Paroles et traduction Bárbara Eugênia - Drop the Bombs

Drop the Bombs

You don′t know it
You don't know me anymore
It′s coming slowly, smoothly
Slipping through my fingers now
You don't need it
I won't need it anymore
Everything is just falling, crashing
Cracking up the games
But really, you don′t need it
Then you are smilling, looking
Picking up the pieces of us together
Tearing apart
Bleeding my heart, oh no
If you don′t wanna let go
Let me show you
How to fix a hole
It's not a matter of what you do
To make your mind clear
To feel you are near, oh no
You can blow it
I will show you anyhow
My heart is unfolding, aching and pumping
You may eat it, eat it
Be careful not to choke
And you are smilling, looking
Then you start nodding your head
As if you couldn′t care less
As if I were dead
But I'm not dead, oh no
If you don′t wanna be mine
You can always tell why
Don't you fool me now
Just drop the bombs over my head
Drop the bombs

Сбрось бомбы

Ты не знаешь этого.
Ты больше меня не знаешь.
Это происходит медленно, плавно,
Ускользает сквозь мои пальцы.
Тебе это не нужно.
Мне это больше не понадобится.
Всё просто рушится, разбивается,
Ломая наши игры.
Но правда, тебе это не нужно.
Потом ты улыбаешься, смотришь,
Собираешь осколки нас вместе,
Разрывая на части.
Сердце мое кровоточит, о нет.
Если ты не хочешь отпускать,
Позволь мне показать тебе,
Как залатать дыру.
Дело не в том, что ты делаешь,
Чтобы прояснить свой разум,
Чтобы почувствовать, что ты рядом, о нет.
Ты можешь всё испортить,
Я всё равно покажу тебе.
Моё сердце раскрывается, болит и бьется.
Ты можешь съесть его, съесть его,
Только будь осторожен, не подавись.
И ты улыбаешься, смотришь,
Потом начинаешь кивать головой,
Как будто тебе всё равно,
Как будто я мертва.
Но я не мертва, о нет.
Если ты не хочешь быть моим,
Ты всегда можешь сказать почему.
Не обманывай меня сейчас.
Просто сбрось бомбы мне на голову.
Сбрось бомбы.