Paroles et traduction Bárbara Eugênia - Roupa Suja

Roupa Suja

Agora que você diz
Que não tem jeito sem dor
Demora, e não quer se enroscar
Agora chega pra mim
Dizendo "cantar cura o mal"
História, é conversa pra boi dormir
Eterniza a solidão, pior, faz bem não
Pra quê mexer nisso aí
Não há partilhar nem dor, esmola
Nunca fui de me encostar
Tenho que admitir: covarde diante do amor
Em troca, o meu canto sorriu e sorrir
Se isso é solidão, melhor não ser não
Vai se perguntar onde foi que errou
Vou me arrepender e dizer que não
Tudo se resume, tudo se resume a uma
Tudo se resume, tudo se resume a uma
Uma dúzia, tantas dúvidas, as mesmas velhas dúvidas
E você numa atitude responsável me deixou suspenso no ar
Não é do meu feitio mais me entregar
Se foram as noites brancas que eu te dei
Por que essa roupa suja pra lavar, se não tínhamos o menor cabimento?
E pensando bem a gente deu o que tinha que dar
Tudo se resume, tudo se resume, tudo se resume a uma
Tudo se resume, tudo se resume, tudo se resume a uma
Uma dúzia, tantas dúvidas, as mesmas velhas dúvidas
E você numa atitude responsável me deixou suspensa no ar
Não é do meu feitiomais me entregar
Se foram as noites brancas que eu te dei
Por que essa roupa suja pra lavar, se não tínhamos o menor cabimento?
E pensando bem a gente deu o que tinha que dar
Tudo se resume, tudo se resume a uma

Dirty Laundry

Now that you say
That there's no way without pain
It takes time, and you don't want to get caught up
Now come to me
Saying "singing cures all"
Story, it's a talk to put the bull to sleep
Eternize loneliness, worse, it doesn't do any good
Why mess with it there
There is no sharing of pain, alms
I've never been one to sit back
I have to admit: coward in love
In return, my song smiled and smiled
If that's loneliness, it's better not to be
She'll ask herself where she went wrong
I'll regret it and say no
It all comes down to one
It all comes down to one
A dozen, so many doubts, the same old doubts
And you in a responsible attitude left me hanging in the air
It's not my style to give up anymore
If it was the sleepless nights I gave you
Why this dirty laundry to wash, if we didn't have the least bit of sense?
And thinking about it well, we gave what we had to give
It all comes down to one
It all comes down to one
A dozen, so many doubts, the same old doubts
And you in a responsible attitude left me hanging in the air
It's not my style to give up yet
If it was the sleepless nights I gave you
Why this dirty laundry to wash, if we didn't have the least bit of sense?
And thinking about it well, we gave what we had to give
It all comes down to one