Paroles et traduction Bárbara Tinoco feat. Bichinho - Quero
Quero
fazer
amor
contigo
I
want
to
make
love
with
you
Num
sítio
que
não
é
suposto
In
a
place
that's
not
supposed
to
be
Ser
amiga
de
um
peixe
Being
friends
with
a
fish
Que
conheci
num
rio
de
Agosto
That
I
met
in
a
river
in
August
A
sombra
de
uma
árvore
Under
the
shade
of
a
tree
Pés
colados
ao
chão
Feet
glued
to
the
ground
Beijar-te
em
sítios
bonitos
Kiss
you
in
beautiful
places
Escrever-te
uma
canção
Write
you
a
song
Quero
a
pausa
dramática
I
want
the
dramatic
pause
E
a
vida
depois
And
life
afterwards
Há
quem
peça
p'la
lua
Some
people
ask
for
the
moon
Eu
peço
só
por
nós
dois
I
only
ask
for
us
two
Quero
fruta
da
terra
I
want
fruit
from
the
earth
Em
vez
de
supermercado
Instead
of
the
supermarket
Paz
e
sossego
Peace
and
quiet
Desestabilizamos
o
quarto
We'll
shake
up
the
room
Um
telefone
sem
rede
A
phone
without
a
network
E
o
cabelo
a
pingar
And
hair
dripping
Contigo
eu
não
tenho
pressa
With
you
I'm
in
no
hurry
Acabei
de
chegar
I
just
got
here
Um
pássaro,
um
cão
A
bird,
a
dog
E
os
nossos
gatinhos
And
our
kittens
Nunca
mais
temos
de
sentir
sozinhos
We
never
have
to
feel
lonely
again
Quero
todas
as
tuas
idades
I
want
all
your
ages
Repetir-te
à
vontade
Repeat
you
at
will
Um
dia
vou
ter
saudades
One
day
I'll
miss
you
(Eu
sei,
estou
a
divagar)
(I
know,
I'm
rambling)
Quero
saber
falar
russo
I
want
to
know
how
to
speak
Russian
Ser
um
compasso
composto
Be
a
compound
compass
Eu
sei,
parece
inventado
I
know,
it
seems
made
up
Como
o
verbo
utopiar,
ah-ah
Like
the
verb
to
utopize,
ah-ah
Utopiar,
ah-ah
To
utopize,
ah-ah
Utopiar,
ah-ah
To
utopize,
ah-ah
Utopiar,
ah-ah
To
utopize,
ah-ah
Quero
uma
sesta
à
tarde
I
want
an
afternoon
nap
Quero
arroz
de
casa
I
want
homemade
rice
Deitar
no
tapete
Lay
on
the
rug
Falar
com
o
teto
da
sala
Talk
to
the
ceiling
of
the
room
Eu
quero
o
que
acontece
I
want
what
happens
Quando
estamos
ocupados
When
we're
busy
A
fazer
planos
que
saem
sempre
furados
Making
plans
that
always
go
wrong
Eles
nadam
com
tubarões
They
swim
with
sharks
Eu
gosto
deles
afastados
I
like
them
far
away
Há
quem
prefira
aviões
Some
prefer
planes
Eu
gosto
mais
do
teu
carro
I
like
your
car
more
Quero
o
fim
do
dia
e
no
fim-do-dia
I
want
the
end
of
the
day
and
at
the
end
of
the
day
Dormir
agarrado
Sleep
cuddling
Será
que
eu
corro
mais
rápido
Do
I
run
faster
Do
que
um
hipopótamo
Than
a
hippopotamus
Quero
estar
aborrecida
I
want
to
be
bored
Não
achas
isso
irônico?
Don't
you
find
that
ironic?
Até
quero
discussões
I
even
want
arguments
Daquelas
com
palavrões
Those
with
swear
words
Quero
as
pazes
I
want
peace
Que
se
fazem
depois
That's
made
afterwards
Quando
eles
me
perguntarem
When
they
ask
me
Se
eu
não
acho
isso
aborrecido
If
I
don't
find
it
boring
Se
o
conhecessem
como
eu
If
you
knew
him
like
I
do
Vocês
não
me
perguntavam
isso
You
wouldn't
ask
me
that
Se
o
conhecessem
como
eu
If
you
knew
him
like
I
do
Quero
todas
as
tuas
idades
I
want
all
your
ages
Repetir-te
à
vontade
Repeat
you
at
will
И
однажды
скучать
And
one
day
miss
you
(Eu
sei
estou
a
divagar)
(I
know
I'm
rambling)
Quero
saber
falar
russo
I
want
to
know
how
to
speak
Russian
Быть
смущённым
размером
Be
embarrassed
by
size
Eu
sei,
parece
inventado
I
know,
it
seems
made
up
Como
o
verbo
utopiar,
ah-ah
Like
the
verb
to
utopize,
ah-ah
Utopiar,
ah-ah
To
utopize,
ah-ah
Вот
так
пировать,
ah-ah
That's
how
to
feast,
ah-ah
Utopiar,
ah-ah
To
utopize,
ah-ah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.