Paroles et traduction Bárbara Tinoco feat. Bichinho - Quero

Quero

Quero fazer amor contigo
Num sítio que não é suposto
Ser amiga de um peixe
Que conheci num rio de Agosto

A sombra de uma árvore
Pés colados ao chão
Beijar-te em sítios bonitos
Escrever-te uma canção

Quero a pausa dramática
E a vida depois
Há quem peça p'la lua
Eu peço só por nós dois

Quero fruta da terra
Em vez de supermercado
Paz e sossego
Desestabilizamos o quarto

Um telefone sem rede
E o cabelo a pingar
Contigo eu não tenho pressa
Acabei de chegar

Um pássaro, um cão
E os nossos gatinhos
Nunca mais temos de sentir sozinhos

Quero todas as tuas idades
Repetir-te à vontade
Um dia vou ter saudades
(Eu sei, estou a divagar)

Quero saber falar russo
Ser um compasso composto
Eu sei, parece inventado
Como o verbo utopiar, ah-ah
Utopiar, ah-ah
Utopiar, ah-ah
Utopiar, ah-ah

Quero uma sesta à tarde
Quero arroz de casa
Deitar no tapete
Falar com o teto da sala

Eu quero o que acontece
Quando estamos ocupados
A fazer planos que saem sempre furados

Eles nadam com tubarões
Eu gosto deles afastados
Há quem prefira aviões
Eu gosto mais do teu carro
Quero o fim do dia e no fim-do-dia
Dormir agarrado

Será que eu corro mais rápido
Do que um hipopótamo
Quero estar aborrecida
Não achas isso irônico?

Até quero discussões
Daquelas com palavrões
Quero as pazes
Que se fazem depois

Quando eles me perguntarem
Se eu não acho isso aborrecido
Se o conhecessem como eu
Vocês não me perguntavam isso

Se o conhecessem como eu

Quero todas as tuas idades
Repetir-te à vontade
И однажды скучать
(Eu sei estou a divagar)

Quero saber falar russo
Быть смущённым размером
Eu sei, parece inventado
Como o verbo utopiar, ah-ah
Utopiar, ah-ah
Вот так пировать, ah-ah
Utopiar, ah-ah

Хочу

Хочу заниматься любовью с тобой
Там, где это непозволительно
Дружить с рыбкой,
Которую я встретила в августовской реке

В тени дерева
Ноги приклеены к земле
Целовать тебя в красивых местах
Написать тебе песню

Хочу драматическую паузу
И жизнь после
Кто-то просит луну
Я прошу только о нас двоих

Хочу фруктов с земли
Вместо супермаркета
Тишина и покой
Мы сводим с ума эту комнату

Телефон без сети
И волосы мокрые
С тобой я не тороплюсь
Я только что приехала

Птичка, собака
И наши котята
Чтобы мы больше никогда не чувствовали себя одинокими

Хочу, чтобы ты был со мной в любом возрасте
Повторять тебя снова и снова
Однажды я буду скучать
(Знаю, я несу чушь)

Хочу выучить русский язык
Быть сложным тактом
Знаю, звучит как выдумка
Как глагол "утопировать", а-а
Утопировать, а-а
Утопировать, а-а
Утопировать, а-а

Хочу спать днем
Хочу домашнего плова
Лежать на ковре
Разговаривать с потолком

Я хочу того, что происходит
Когда мы заняты
Строим планы, которые всегда рушатся

Они плавают с акулами
Мне нравится, когда они далеко
Кто-то предпочитает самолеты
А мне больше нравится твоя машина
Хочу конца дня и в конце дня
Засыпать в твоих обьятиях

Интересно, я бегаю быстрее
Чем бегемот?
Хочу скучать
Не находишь это ироничным?

Хочу даже ссор
Тех, где ругаются матом
Хочу примирений
Которые случаются потом

Когда меня спросят
Не нахожу ли я это скучным,
Если бы они знали тебя так же, как я,
Вы бы меня об этом не спрашивали

Если бы они знали тебя так же, как я

Хочу, чтобы ты был со мной в любом возрасте
Повторять тебя снова и снова
И однажды скучать
(Знаю, я несу чушь)

Хочу выучить русский язык
Быть смущенной размером
Знаю, звучит как выдумка
Как глагол "утопировать", а-а
Утопировать, а-а
Утопировать, а-а
Утопировать, а-а