Paroles et traduction Bárbara Tinoco - Tudo menos Indiferente
Quero
ser
a
água
das
tuas
poças
I
want
to
be
the
water
in
your
puddles
Quero
ser
barata
à
tua
porta
I
want
to
be
a
cockroach
at
your
door
O
carro
depois
de
bateres
The
car
after
you
crash
it
Uma
das
tuas
mulheres
One
of
your
women
Quero
ser
Pepsi
quando
querias
Cola
I
want
to
be
Pepsi
when
you
wanted
Coke
A
pólvora
seca
da
tua
pistola
The
dry
gunpowder
in
your
pistol
O
copo
entornado
The
spilled
drink
Eu
mantinha-te
ocupado
I'd
keep
you
occupied
Tudo
menos
indiferente
Anything
but
indifferent
Quero
ser
tudo
menos
indiferente
I
want
to
be
anything
but
indifferent
Tudo
menos
indiferente
Anything
but
indifferent
Tudo
menos
indiferente
Anything
but
indifferent
Quero
ser
uma
burocracia
I
want
to
be
a
bureaucracy
A
solidão
numa
noite
mais
fria
The
loneliness
on
a
cold
night
Carteira
perdida
A
lost
wallet
Faço-te
falta,
acredita
You'll
miss
me,
believe
me
Quero
ser
a
tua
roupa
encolhida
I
want
to
be
your
shrunken
clothes
A
ressaca
depois
de
um
brinde
à
vida
The
hangover
after
a
toast
to
life
Lágrimas
de
crocodilo
Crocodile
tears
Quero
ser
mãe
dos
teus
filhos
I
want
to
be
the
mother
of
your
children
Tudo
menos
indiferente
Anything
but
indifferent
Quero
ser
tudo
menos
indiferente
I
want
to
be
anything
but
indifferent
Tudo
menos
indiferente
Anything
but
indifferent
Quero
ser
tudo
menos
indiferente
I
want
to
be
anything
but
indifferent
Tudo
menos
indiferente
Anything
but
indifferent
Odeia-me
só
até
gostares
de
mim
Hate
me
only
until
you
like
me
Tudo
menos
indiferente
Anything
but
indifferent
Odeia-me
só
até
me
amares
no
fim
Hate
me
only
until
you
love
me
in
the
end
Tudo
menos
indiferente
Anything
but
indifferent
Odeia-me
só
até
gostares
de
mim
Hate
me
only
until
you
like
me
Tudo
menos
indiferente
Anything
but
indifferent
Odeia-me,
odeia-me,
se
amares
no
fim
Hate
me,
hate
me,
if
you
love
me
in
the
end
Tudo
menos
indiferente
Anything
but
indifferent
No
fim
In
the
end
Tudo
menos
indiferente
Anything
but
indifferent
Tudo
menos
indiferente
Anything
but
indifferent
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.