Paroles et traduction Bárbara Tinoco - diz-me o que é que fizeste

Diz-me o que é fizeste
Às mulheres de antes de mim
Há alguma que ainda adormece
Ainda adormece a pensar em ti?

É, o meu corpo responde
Faz o que tu queres e a sorrir
Nem é de obedecer
Só não resiste, se és tu a pedir

E eu não quero ser de ninguém
Se for pra ser de alguém, não quero chorar
Nã-nã-não quero ser de ninguém
Tu-ru-tu-ruru, não quero chorar

Então tu diz-me, quantas partiste
A tentar arranjar-te?

E se eu te mordesse, hm
Até gostasse, que me farias a mim?
É, é, é, já sou só partes
Até tenho medo de ser feliz

É, é, é, o meu corpo responde
Faz o que tu queres e a sorrir
Nem é de obedecer
Só não resiste, se és tu a pedir

E eu não quero ser de ninguém
Se for pra ser de alguém, não quero chorar
Nã-nã-não quero ser de ninguém
Tu-ru-tu-ruru, não quero chorar

E então tu diz-me, quantas partiste
A tentar arranjar-te?

Então tu diz-me (então tu diz-me)
Quantas partiste (quantas partiste)
A tentar arranjar-te?
E então tu diz-me (então tu diz-me)
Quantas partiste (quantas partiste)
A tentar arranjar-te?

E então tu diz-me (então tu diz-me)
Quantas partiste (quantas partiste)
A tentar arranjar-te

Скажи мне, что ты сделал
Женщинам до меня
Есть ли кто-нибудь, кто все еще засыпает?
Все еще засыпает, думая о тебе?

Да, мое тело отвечает,
Делай то, что хочешь, и улыбайся.
И не подчиняться
Просто не сопротивляйся, если это ты просишь.

И я не хочу быть чьим-либо
Если это должно быть кем-то, я не хочу плакать.
Нет-нет-я не хочу быть кем-то
Ту-ру-ту-Руру, я не хочу плакать.

Так скажи мне, сколько ты сломал
Пытаюсь тебя починить?

И если бы я укусил тебя, хм
Что бы ты со мной сделал?
Это, это, это, я уже только части
Я даже боюсь быть счастливым

Это, это, это, мое тело отвечает,
Делай то, что хочешь, и улыбайся.
И не подчиняться
Просто не сопротивляйся, если это ты просишь.

И я не хочу быть чьим-либо
Если это должно быть кем-то, я не хочу плакать.
Нет-нет-я не хочу быть кем-то
Ту-ру-ту-Руру, я не хочу плакать.

И тогда ты скажешь мне, сколько ты сломал,
Пытаюсь тебя починить?

Так ты скажи мне (так ты скажи мне)
Сколько ты ушел (сколько ты ушел)
Пытаюсь тебя починить?
А потом ты говоришь мне (тогда ты говоришь мне)
Сколько ты ушел (сколько ты ушел)
Пытаюсь тебя починить?

А потом ты говоришь мне (тогда ты говоришь мне)
Сколько ты ушел (сколько ты ушел)
Пытаюсь найти тебя.