tragédia - Bárbara Tinoco traduction en allemand

tragédia

Que todos os problemas do mundo fossem esse
A vida virou tragédia grega isso acontece
Só que eu sou mesmo mais de rir p'ra não chorar
Sorriso cansado, desinspirado, ainda a cantar
Tragédia é

Tragédia é escrever canções
Com poucas emoções
Quem diz viver paixões
Com poucas ilusões
É jantar salada
Quem diz ficar calada
Casa desarrumada
É usar tampões
Saber nada de livros
Ouvir canções aos gritos
É amor sem gemidos
Tantas opiniões

Que os sonhos são muito mais de construir do que sonhar
E a sorte dá trabalho a quem agarrar
Coleciono desgostos pra me inspirar
8 ou 80, demasiado intensa, sobre o que é que eu estava a cantar
Ahh

Tragédia é escrever canções
Com poucas emoções
Quem diz viver paixões
Com poucas ilusões
É jantar salada
Quem diz ficar calada
Casa desarrumada
É usar tampões
Saber nada de livros
Ouvir canções aos gritos
É amor sem gemidos
Tantas opiniões

Não digas que vieste daqui
Mas eu não sou boa pessoa
Às vezes desejo mal
A quem me magoa
E eu nunca confio em pessoas que assim são
Tragédia é sentir coisas más
Mas dizer que não

É não mandar ninguém à merda
Como é que a tua alma sossega
Eu estou sem educação
(Oh menina olha a língua)
Nunca ter prometido
Nunca ter desiludido
Tragédia é nunca ter vivido
Com medo de ouvir um não

Tragédia é escrever canções
Com poucas emoções
Quem diz viver paixões
Com poucas ilusões
É jantar salada
Quem diz ficar calada
Casa desarrumada
É usar tampões
Saber nada de livros
Ouvir canções aos gritos
É amor sem gemidos
Tantas opiniões

Tragödie

Wären doch alle Probleme der Welt wie diese
Das Leben wurde zur griechischen Tragödie, das passiert
Aber ich lache lieber, um nicht zu weinen
Müdes, uninspiriertes Lächeln, immer noch singend
Tragödie ist

Tragödie ist, Lieder zu schreiben
Mit wenigen Emotionen
Wer sagt, er lebe Leidenschaften
Mit wenigen Illusionen
Es ist, Salat zu essen
Wer sagt, er bleibt still
Unordentliches Haus
Es ist, Tampons zu benutzen
Nichts über Bücher zu wissen
Lieder laut zu hören
Es ist Liebe ohne Stöhnen
So viele Meinungen

Dass Träume viel mehr vom Aufbauen als vom Träumen handeln
Und Glück bringt Arbeit für den, der es ergreift
Ich sammle Enttäuschungen, um mich zu inspirieren
8 oder 80, zu intensiv, worüber habe ich gesungen?
Ahh

Tragödie ist, Lieder zu schreiben
Mit wenigen Emotionen
Wer sagt, er lebe Leidenschaften
Mit wenigen Illusionen
Es ist, Salat zu essen
Wer sagt, er bleibt still
Unordentliches Haus
Es ist, Tampons zu benutzen
Nichts über Bücher zu wissen
Lieder laut zu hören
Es ist Liebe ohne Stöhnen
So viele Meinungen

Sag nicht, dass du von hier gekommen bist
Aber ich bin kein guter Mensch
Manchmal wünsche ich denen Böses
Die mich verletzen
Und ich vertraue niemals Menschen, die so sind
Tragödie ist, schlechte Dinge zu fühlen
Aber zu sagen, dass es nicht so ist

Es ist, niemanden zur Hölle zu schicken
Wie beruhigt sich deine Seele?
Ich bin ungezogen
(Oh Mädchen, achte auf deine Zunge)
Nie etwas versprochen zu haben
Nie enttäuscht zu haben
Tragödie ist, nie gelebt zu haben
Aus Angst, ein Nein zu hören

Tragödie ist, Lieder zu schreiben
Mit wenigen Emotionen
Wer sagt, er lebe Leidenschaften
Mit wenigen Illusionen
Es ist, Salat zu essen
Wer sagt, er bleibt still
Unordentliches Haus
Es ist, Tampons zu benutzen
Nichts über Bücher zu wissen
Lieder laut zu hören
Es ist Liebe ohne Stöhnen
So viele Meinungen