Paroles et traduction Bárbara Tinoco - tragédia

tragédia

Que todos os problemas do mundo fossem esse
A vida virou tragédia grega isso acontece
Só que eu sou mesmo mais de rir p'ra não chorar
Sorriso cansado, desinspirado, ainda a cantar
Tragédia é

Tragédia é escrever canções
Com poucas emoções
Quem diz viver paixões
Com poucas ilusões
É jantar salada
Quem diz ficar calada
Casa desarrumada
É usar tampões
Saber nada de livros
Ouvir canções aos gritos
É amor sem gemidos
Tantas opiniões

Que os sonhos são muito mais de construir do que sonhar
E a sorte dá trabalho a quem agarrar
Coleciono desgostos pra me inspirar
8 ou 80, demasiado intensa, sobre o que é que eu estava a cantar
Ahh

Tragédia é escrever canções
Com poucas emoções
Quem diz viver paixões
Com poucas ilusões
É jantar salada
Quem diz ficar calada
Casa desarrumada
É usar tampões
Saber nada de livros
Ouvir canções aos gritos
É amor sem gemidos
Tantas opiniões

Não digas que vieste daqui
Mas eu não sou boa pessoa
Às vezes desejo mal
A quem me magoa
E eu nunca confio em pessoas que assim são
Tragédia é sentir coisas más
Mas dizer que não

É não mandar ninguém à merda
Como é que a tua alma sossega
Eu estou sem educação
(Oh menina olha a língua)
Nunca ter prometido
Nunca ter desiludido
Tragédia é nunca ter vivido
Com medo de ouvir um não

Tragédia é escrever canções
Com poucas emoções
Quem diz viver paixões
Com poucas ilusões
É jantar salada
Quem diz ficar calada
Casa desarrumada
É usar tampões
Saber nada de livros
Ouvir canções aos gritos
É amor sem gemidos
Tantas opiniões

tragedy

If all the problems in the world were like this
Life has turned into a Greek tragedy, that happens
But I'm more of a laugh to keep from crying
Tired smile, uninspired, still singing
Tragedy is

Tragedy is writing songs
With few emotions
Who says they live passions
With few illusions
Is to eat salad
Who says to be quiet
Untidy house
Is to use tampons
To know nothing of books
Listen to songs screaming
It's love without moans
So many opinions

That dreams are much more to build than to dream
And luck takes work to grab
I collect sorrows to inspire me
8 or 80, too intense, what was I singing about
Ahh

Tragedy is writing songs
With few emotions
Who says they live passions
With few illusions
Is to eat salad
Who says to be quiet
Untidy house
Is to use tampons
To know nothing of books
Listen to songs screaming
It's love without moans
So many opinions

Don't say you came from here
But I'm not a good person
Sometimes I wish ill
On those who hurt me
And I never trust people who are like that
Tragedy is to feel bad things
But say no

Is to not send anyone to hell
How does your soul rest
I'm uneducated
(Oh girl watch your tongue)
Never having promised
Never having disappointed
Tragedy is never having lived
Afraid to hear a no

Tragedy is writing songs
With few emotions
Who says they live passions
With few illusions
Is to eat salad
Who says to be quiet
Untidy house
Is to use tampons
To know nothing of books
Listen to songs screaming
It's love without moans
So many opinions