Paroles et traduction Bárbara Tinoco - tragédia

tragédia

Que todos os problemas do mundo fossem esse
A vida virou tragédia grega isso acontece
Só que eu sou mesmo mais de rir p'ra não chorar
Sorriso cansado, desinspirado, ainda a cantar
Tragédia é

Tragédia é escrever canções
Com poucas emoções
Quem diz viver paixões
Com poucas ilusões
É jantar salada
Quem diz ficar calada
Casa desarrumada
É usar tampões
Saber nada de livros
Ouvir canções aos gritos
É amor sem gemidos
Tantas opiniões

Que os sonhos são muito mais de construir do que sonhar
E a sorte dá trabalho a quem agarrar
Coleciono desgostos pra me inspirar
8 ou 80, demasiado intensa, sobre o que é que eu estava a cantar
Ahh

Tragédia é escrever canções
Com poucas emoções
Quem diz viver paixões
Com poucas ilusões
É jantar salada
Quem diz ficar calada
Casa desarrumada
É usar tampões
Saber nada de livros
Ouvir canções aos gritos
É amor sem gemidos
Tantas opiniões

Não digas que vieste daqui
Mas eu não sou boa pessoa
Às vezes desejo mal
A quem me magoa
E eu nunca confio em pessoas que assim são
Tragédia é sentir coisas más
Mas dizer que não

É não mandar ninguém à merda
Como é que a tua alma sossega
Eu estou sem educação
(Oh menina olha a língua)
Nunca ter prometido
Nunca ter desiludido
Tragédia é nunca ter vivido
Com medo de ouvir um não

Tragédia é escrever canções
Com poucas emoções
Quem diz viver paixões
Com poucas ilusões
É jantar salada
Quem diz ficar calada
Casa desarrumada
É usar tampões
Saber nada de livros
Ouvir canções aos gritos
É amor sem gemidos
Tantas opiniões

трагедия

Чтобы все проблемы мира были бы в этом...
Жизнь превратилась в греческую трагедию, такое случается.
Только я все же больше люблю смеяться, чтобы не плакать.
Усталая улыбка, без вдохновения, но я все еще пою.
Трагедия - это...

Трагедия - это писать песни
С малым количеством эмоций.
Говорить, что проживаешь страсти
С малым количеством иллюзий.
Это ужинать салатом,
Говорить, что ты спокойна,
Когда в доме бардак.
Это пользоваться тампонами,
Ничего не знать о книгах,
Слушать песни на полной громкости.
Это любовь без стонов,
Так много мнений...

Мечты нужно скорее строить, чем просто мечтать.
И удача достается тому, кто за нее борется.
Я коллекционирую разочарования, чтобы вдохновляться.
Все или ничего, слишком интенсивно... О чем я вообще пела?
Аххх...

Трагедия - это писать песни
С малым количеством эмоций.
Говорить, что проживаешь страсти
С малым количеством иллюзий.
Это ужинать салатом,
Говорить, что ты спокойна,
Когда в доме бардак.
Это пользоваться тампонами,
Ничего не знать о книгах,
Слушать песни на полной громкости.
Это любовь без стонов,
Так много мнений...

Не говори, что слышал это от меня,
Но я не хороший человек.
Иногда я желаю зла
Тем, кто причиняет мне боль.
И я никогда не доверяю людям, которые так поступают.
Трагедия - это чувствовать плохие вещи,
Но говорить, что нет.

Это не посылать никого к черту.
Как же твоя душа успокаивается?
Я невоспитанная.
(О, девочка, следи за языком!)
Никогда ничего не обещать,
Никогда не разочаровывать.
Трагедия - это никогда не жить,
Боясь услышать "нет".

Трагедия - это писать песни
С малым количеством эмоций.
Говорить, что проживаешь страсти
С малым количеством иллюзий.
Это ужинать салатом,
Говорить, что ты спокойна,
Когда в доме бардак.
Это пользоваться тампонами,
Ничего не знать о книгах,
Слушать песни на полной громкости.
Это любовь без стонов,
Так много мнений...