Voimaantunu - Aina traduction en anglais

Voimaantunu

Noniin nuoriso
Mitä enemmän sä teet asiat oikein
Sitä enemmän jengi tulee nillittää sulle
Et sä teet asiat väärin

Mitä korkeemmalle sä nouset
Sitä enemmän jengiä vituttaa
Sun pitää ottaa se oma tonttis
Kukaan ei sitä sulle ojenna

Tää on karu maailma
Se on syö, tai tule syödyksi
Jos sua harmittaa, meitä ei sinänsä kiinnosta
Se on aito Bämä
Vituttaako?

Voimaantunu, iha vitun voimaantunu
Mä oon voimaantunu
Kato mä oon voimaantunu
Aito Bämä

Fiilis miljonääri, mä oon meriaalto
Mani manifestoin, onhan seki taito
Vedän skumppaa enkä vesipaastoo
En eti seuraa vaa peilipalloo

Ja jengi huutelee vieres ku Palsanmäki
Kyl säki voisit voimaantuu, jos vähä vaivaa näkis
Miltähä tuntuu olla tiimis, joka aina hävii
Jos tarviit self helppii, ni mul on sairas käsis

Miks sä oot nii suivaantunu
Nyt ku mä oon voimaantunu
Harmittaaks sua nää luvut
Sä tarviit vaa hoivaa muru

Mä oon voimaantunu
Iha vitun voimaantunu
Mä oon voimaantunu
Kato mä oon voimaantunu (kato mua, kato mua)

Teen pelkkää tulosta, en ees pysy laskuissa
Sylikoira mul on ylivoimaa reisis paksuis
Liha tirisee ku grillaan mun proteiinii
Salipirjo tarvii illalki kofeiinii

Sä oot kapula mun rattais, poikittain
Mut niinku Virve Rosti, oon voimissain
Se ei oo Aina, joka tänää itkee
Mä vannon äidin, tytön ja pyhän Bämän nimee

Ennen kiinnosti mitä ne tykkää
Nyt mua kiinnostaa mikä on liksa
Mä oon voimaantunu ja sitä ne kyttää
Ku ei vanhat kamut enää tunnista (voi ei)

Jee, meen peilin eteen, sanon muista sä oot paras
Se ei oo kyse siit et painan muita alas, vaa et kuinka alas
Ne sanoo hui kamala, muijahan on paha
Kysy kuinka paha, siinä teille puitavana faktaa

Miks sä oot nii suivaantunu
Nyt ku mä oon voimaantunu
Harmittaaks sua nää luvut
Sä tarviit vaa hoivaa muru

Mä oon voimaantunu
Iha vitun voimaantunu
Mä oon voimaantunu
Kato mä oon voimaantunu

Manifestoin näitä Tesloi
Mani pukee parhaiten mua
Aina ois guruilla neuvoja
Mut Bämä ei liiku enää ilman euroja

Ku biisi nousee listoille, päästää kunnon liksoille
Kohta ne alkaa apinoimaan, skenee validoimaa
Ku Bämän nimi pysteihin laminoidaan

Miks sä oot nii suivaantunu
Nyt ku mä oon voimaantunu
Harmittaaks sua nää luvut
Sä tarviit vaa hoivaa muru

Mä oon voimaantunu
Iha vitun voimaantunu
Mä oon voimaantunu
Kato mä oon voimaantunu

Mulla on kuulkaa nälkä ja buffet on vasta avattu
Se on aito Bämä
Vituttaako?

Empowered

Alright, youngsters
The more you do things right,
The more people will nag at you
That you're doing things wrong.

The higher you climb,
The more people get pissed off.
You have to claim your own territory,
No one's gonna hand it to you.

This is a harsh world,
It's eat or be eaten.
If you're upset, we don't really care.
It's the real Bämä.
Are you annoyed?

Empowered, freakin' empowered
I'm empowered
Look, I'm empowered
The real Bämä

Feeling like a millionaire, I'm a tidal wave
I manifest money, that's a skill too
I'm sipping champagne, not doing a water fast
I'm not looking for company, just a disco ball

And people are yelling from the sidelines like Palsanmäki
You could be empowered too, if you put in a little effort
How does it feel to be on a team that always loses?
If you need self-help, I've got some sick moves.

Why are you so annoyed?
Now that I'm empowered
Are you bothered by these numbers?
You just need some nurturing, honey.

I'm empowered
Freakin' empowered
I'm empowered
Look, I'm empowered (look at me, look at me)

I'm making so much progress, I can't even keep track
My lapdog has superior thick thighs
The meat sizzles as I grill my protein
Gym Barbie needs caffeine even at night

You're a stick in my spokes, sideways
But like Virve Rosti, I'm in my prime
It's not Aina who's crying today
I swear on my mother, my daughter, and holy Bämä's name

I used to care what they thought
Now I care about the paycheck
I'm empowered and they're watching
Because old friends don't recognize me anymore (oh no)

Yeah, I go to the mirror and say, remember you're the best
It's not about pushing others down, but how low
They say oh my god, that girl is bad
Ask how bad, there's a fact for you to chew on

Why are you so annoyed
Now that I'm empowered
Are you bothered by these numbers
You just need some nurturing, honey

I'm empowered
Freakin' empowered
I'm empowered
Look, I'm empowered

Manifesting these Teslas
Money suits me best
Aina would have advice from gurus
But Bämä doesn't move without euros anymore

When the song climbs the charts, we get to proper paychecks
Soon they'll start imitating, scanning to validate
When Bämä's name is laminated on the posters

Why are you so annoyed
Now that I'm empowered
Are you bothered by these numbers
You just need some nurturing, honey

I'm empowered
Freakin' empowered
I'm empowered
Look, I'm empowered

I'm hungry, y'all, and the buffet has just opened
It's the real Bämä
Are you annoyed?