Manchmal - Bärbel Wachholz traduction en anglais

Manchmal

Manchmal sehe ich ihn an
Und frag mich ob wir uns verstehn
Manchmal wenn wir 2 uns sehen
Dann ist er mir plötzlich fremd
Ich fühl das soviel uns trennt
Manchmal redet er mit mir
Als hätten wir uns nichts zu sagen
Manchmal muss ich mich dann fragen
Warum ist es grade er, er macht mir sovieles schwer
Doch wenn er fragt hältst du zu mir
Sag ich jaaaaaaa sag ich jaaaaaaa
Ich will nicht das ich ihn verlier
Und sag jaaaaaaaaaa sage jaaaaaa
Manchmal muss ich mir gestehen
Das meine Träume Träume blieben
Manchmal fällt es schwer ihn noch zu lieben
Doch wäre ich ohne ihn dann wüsste ich nicht wohin
Doch wenn er fragt hältst du zu mir
Sag ich jaaaaaaa sag ich jaaaaaaa
Ich will nicht das ich ihn verlier
Und sag jaaaaaaaaaa sage jaaaaaa
Manchmal weis ich nicht wohin
Manchmal zweifle ich an ihn
Manchmal weis ich nicht wohin
Manchmal weis ich nicht wohin
Manchmal zweifle ich an ihn
Manchmal

Sometimes

Sometimes I look at him
And wonder if we understand each other
Sometimes when we two see each other
Then he is suddenly a stranger to me
I feel that so much separates us
Sometimes he talks to me
As if we had nothing to say
Sometimes I have to ask myself
Why is it him, he makes so many things difficult for me
But when he asks will you stand by me
I say yesss, I say yesss
I don't want to lose him
And say yesssss, say yesss
Sometimes I have to admit to myself
That my dreams remained dreams
Sometimes it is hard to love him
But if I were without him, I would not know where to go
But when he asks will you stand by me
I say yesss, I say yesss
I don't want to lose him
And say yesssss, say yesss
Sometimes I don't know where to go
Sometimes I doubt him
Sometimes I don't know where to go
Sometimes I don't know where to go
Sometimes I doubt him
Sometimes