Weil er ein Seemann war - Bärbel Wachholztraduction en anglais

Weil er ein Seemann war

Because He Was a Sailor

La la la...

Seine Arme waren braungebrannt und sein Hemd war voller Teer

His arms were tanned and his shirt was full of tar

Sein Haar war so blond wie der Südseestrand

His hair was as blond as the South Sea sand

So kam er so kam er von irgendwoher

That's how he came from somewhere

Weil er ein Seemann war fand ich ihn wunderbar

Because he was a sailor, I found him wonderful

Denn auf dem weiten Meer war keiner so wie er

For on the wide sea, there was none like him

Die Taverne dort am Hafen Kai sah uns zwei schon als ein Paar

The tavern there at the harbor quay saw the two of us as a couple

Doch Nachts stand er oft ganz allein an der See

But at night he often stood alone by the sea

So blieb er so blieb er bei mir für ein Jahr

So he stayed with me for a year

Weil er ein Seemann war fand ich ihn wunderbar

Because he was a sailor, I found him wonderful

Eines Morgens sagte er ade und mein Haus war wieder leer

One morning he said goodbye and my house was empty again

Sein Hemd was er trug war so weiss wie Schnee

The shirt he wore was as white as snow

So fuhr er so fuhr er hinaus auf See

So he sailed out to sea

Weil er ein Seeman war fand ich ihn wunderbar

Because he was a sailor, I found him wonderful

Denn auf dem weiten Meer war keiner so wie er

For on the wide sea, there was none like him

Évaluez la traduction

Writer(s): G. Loose, Olias

Album

Einmal Wieder Tango Mit Dir Tanzen

date de sortie

26-03-2009

1 Einmal wieder Tango mit dir tanzen
2 Cape Town Boy
3 Großer Mann für kleines Mädchen
4 Ich hab Musik im Blut
5 Treu sein
6 Damals
7 Ich steige dir aufs Dach
8 Weil er ein Seemann war
9 Weil Ich Jung Bin
10 Mama
11 Sole, Sole
12 Gitarren im Mai
13 Mit seinen Reizen soll man nicht geizen
14 Die Letzte Bahn
15 Im Alten Babylon
16 Küsse bei Sternenlicht
17 Warum Tun Sie Nur So Schüchtern, Junger Mann?
18 Wenn Der Leierkastenmann

Plus d'albums