Wo ist der Mann - Bärbel Wachholz traduction en anglais

Wo ist der Mann

Wo ist der Mann, dem ich mal alles glauben kann?
Jeder sagt zu mir, ach. Liebling, ich gehör′ zu dir.
Doch mit der Zeit tut es ihnen wieder leid.
Wo ist der Mann, mit dem ich glücklich werden kann?
Gibt es ihn nicht, der auch hält, was er verspricht?
Doch mit der Zeit tu' ich mir schon selber leid.
Einen kenn′ ich, oh, jaja, der wär' was für mich,
Doch einerlei, leider ist der nicht mehr frei.
Wo ist der Mann, dem ich mal alles glauben kann,
Der nie mehr von mir geht und ohne Worte mich versteht,
Doch wo find' ich einen solchen Mann?
Einen kenn′ ich, oh, jaja, der wär′ was für mich,
Doch einerlei, leider ist der nicht mehr frei.
Wo ist der Mann, dem ich mal alles glauben kann,
Der nie mehr von mir geht und ohne Worte mich versteht,
Doch wo und wann find' ich einen solchen Mann?
Doch wo und wann find′ ich einen solchen Mann?

Where is the Man

Where is the man, to whom I can always believe?
Everybody tells me, darling, I belong to you.
But after a while they regret it again.
Where is the man, with whom I can be happy?
Does he not exist, who also keeps what he promises?
But I feel sorry for myself already after a while.
I know one, oh yes, he would be something for me,
But unfortunately, he is not free anymore.
Where is the man, to whom I can always believe,
Who never leaves me and understands me without words,
But where can I find such a man?
I know one, oh yes, he would be something for me,
But unfortunately, he is not free anymore.
Where is the man, to whom I can always believe,
Who never leaves me and understands me without words,
But where and when can I find such a man?
But where and when can I find such a man?