Paroles et traduction Bé Huỳnh Ngọc - Đi Học

Đi Học

Hương rừng thơm đồi vắng
Nước suối trong thầm thì
Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường em đi.

Hôm qua em tới trường
Mẹ dắt tay từng bước
Hôm nay mẹ lên nương
Một mình em đến lớp
Chim đùa theo trong lá
Cá dưới khe thì thào
Hương rừng chen hương cốm
Em tới trường hương theo.

Going to School

The fragrance of the forest fills the empty hill
The clear stream whispers
The palm leaf fans shade me from the sun
As I walk along the cool path.

Yesterday, I started school
With my mother holding my hand
Today, my mother is working on the farm
So I go to school alone
The birds sing in the leaves
The fish whisper in the stream
The scent of the forest mixes with the sweet smell of rice
As I walk to school, the fragrance lingers.