Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy - Bé Hồng Uyên Cherry traduction en allemand

Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy

Cánh én nơi nơi
Khắp phố người người đi hái lộc
Đẹp xinh đất trời
Màu áo trắng tung bay cùng muôn ngàn hoa
Trong tiếng trống xuân
Long Phụng về đây sum vầy
Phát lộc tài ở khắp nơi phố phường
Một năm mới an khang bình an bên nhau

Mừng tết đến và lộc đến nhà nhà
Cánh mai vàng
Cành đào hồng thắm tươi
Chúc cụ già được sống lâu sống thọ
Cùng con cháu sang năm lại đón tết sang
Và kính chúc người người sẽ gặp lành
Tết sau được nhiều lộc hơn tết nay
Tết đến đoàn tụ cùng ở bên bếp hồng
Và nồi bánh chưng xanh

Chờ xuân đang sang

Cánh én nơi nơi
Khắp phố người người đi hái lộc
Đẹp xinh đất trời
Màu áo trắng tung bay cùng muôn ngàn hoa
Trong tiếng trống xuân
Long Phụng về đây sum vầy

Phát lộc tài ở khắp nơi phố phường
Một năm mới an khang bình an bên nhau

Mừng tết đến và lộc đến nhà nhà
Cánh mai vàng
Cành đào hồng thắm tươi
Chúc cụ già được sống lâu sống thọ
Cùng con cháu sang năm lại đón tết sang
Và kính chúc người người sẽ gặp lành
Tết sau được nhiều lộc hơn tết nay

Tết đến đoàn tụ cùng ở bên bếp hồng
Và nồi bánh chưng xanh

Chờ xuân đang sang
(Và nồi bánh chưng xanh
Chờ xuân đang sang)

Mừng tết đến và lộc đến nhà nhà
Cánh mai vàng
Cành đào hồng thắm tươi
Chúc cụ già được sống lâu sống thọ
Cùng con cháu sang năm lại đón tết sang
Và kính chúc người người sẽ gặp lành

Tết sau được nhiều lộc hơn tết nay
Tết đến đoàn tụ cùng ở bên bếp hồng
Và nồi bánh chưng xanh
Chờ xuân đang sang

Mừng tết đến và lộc đến nhà nhà
Cánh mai vàng
Cành đào hồng thắm tươi
Chúc cụ già được sống lâu sống thọ
Cùng con cháu sang năm lại đón tết sang
Và kính chúc người người sẽ gặp lành
Tết sau được nhiều lộc hơn tết nay
Tết đến đoàn tụ cùng ở bên bếp hồng
Và nồi bánh chưng xanh
Chờ xuân đang sang

Frühlingsfest: Drache und Phönix vereint

Schwalbenflügel überall
Überall auf den Straßen pflücken die Leute Glückszweige
Wunderschön sind Himmel und Erde
Die Farbe weißer Ao Dais weht mit tausenden Blumen
Im Klang der Frühlingstrommeln
Kommen Drache und Phönix hier zusammen
Glück und Reichtum werden überall in den Straßen verteilt
Ein neues Jahr voller Wohlstand und Frieden zusammen

Wir feiern das Tet-Fest und das Glück, das in jedes Haus kommt
Gelbe Mai-Blüten
Zweige rosa Pfirsichblüten, frisch und leuchtend
Wir wünschen den Alten ein langes Leben, langlebig zu sein
Mit Kindern und Enkeln im nächsten Jahr wieder das Tet-Fest zu begrüßen
Und wir wünschen ehrfurchtsvoll, dass jeder Gutes erfahren wird
Dass das nächste Tet mehr Glück bringt als dieses
Tet kommt, wir versammeln uns am warmen Herdfeuer
Und dem Topf mit grünem Banh Chung

Warten auf den nahenden Frühling

Schwalbenflügel überall
Überall auf den Straßen pflücken die Leute Glückszweige
Wunderschön sind Himmel und Erde
Die Farbe weißer Ao Dais weht mit tausenden Blumen
Im Klang der Frühlingstrommeln
Kommen Drache und Phönix hier zusammen

Glück und Reichtum werden überall in den Straßen verteilt
Ein neues Jahr voller Wohlstand und Frieden zusammen

Wir feiern das Tet-Fest und das Glück, das in jedes Haus kommt
Gelbe Mai-Blüten
Zweige rosa Pfirsichblüten, frisch und leuchtend
Wir wünschen den Alten ein langes Leben, langlebig zu sein
Mit Kindern und Enkeln im nächsten Jahr wieder das Tet-Fest zu begrüßen
Und wir wünschen ehrfurchtsvoll, dass jeder Gutes erfahren wird
Dass das nächste Tet mehr Glück bringt als dieses

Tet kommt, wir versammeln uns am warmen Herdfeuer
Und dem Topf mit grünem Banh Chung

Warten auf den nahenden Frühling
(Und dem Topf mit grünem Banh Chung
Warten auf den nahenden Frühling)

Wir feiern das Tet-Fest und das Glück, das in jedes Haus kommt
Gelbe Mai-Blüten
Zweige rosa Pfirsichblüten, frisch und leuchtend
Wir wünschen den Alten ein langes Leben, langlebig zu sein
Mit Kindern und Enkeln im nächsten Jahr wieder das Tet-Fest zu begrüßen
Und wir wünschen ehrfurchtsvoll, dass jeder Gutes erfahren wird

Dass das nächste Tet mehr Glück bringt als dieses
Tet kommt, wir versammeln uns am warmen Herdfeuer
Und dem Topf mit grünem Banh Chung
Warten auf den nahenden Frühling

Wir feiern das Tet-Fest und das Glück, das in jedes Haus kommt
Gelbe Mai-Blüten
Zweige rosa Pfirsichblüten, frisch und leuchtend
Wir wünschen den Alten ein langes Leben, langlebig zu sein
Mit Kindern und Enkeln im nächsten Jahr wieder das Tet-Fest zu begrüßen
Und wir wünschen ehrfurchtsvoll, dass jeder Gutes erfahren wird
Dass das nächste Tet mehr Glück bringt als dieses
Tet kommt, wir versammeln uns am warmen Herdfeuer
Und dem Topf mit grünem Banh Chung
Warten auf den nahenden Frühling