Paroles et traduction Bé Hồng Ân - Phật Ở Trong Em

Phật Ở Trong Em

Em đi lễ chùa, mười bốn ba mươi
Hương hoa thơm ngát, ông trăng mỉm cười
Nụ cười an nhiên, tình thương rộng khắp
Tâm Bi là Phật, Phật ở muôn nơi

Chắp tay lễ Phật, cầu ước mong sao
Ba luôn sức khỏe, mẹ mãi an hòa
Cả nhà siêng tu, yêu thương hòa kính
Tâm Từ là Phật, Phật ở gia đình

Búp sen hé nở, tỏa ngát hương bay
Chắp tay xin tặng, cho cô và thầy
Bạn bè nương nhau, quan tâm trợ giúp
An vui là Phật, Phật ở trong em.

Buddhism in You

I visit the temple, the fourteenth and thirtieth
Fragrant flowers, the smiling moon
A serene smile, boundless love
Compassion is Buddha, Buddha is everywhere

I pray with folded hands, my wishes
May my father be healthy, my mother be at peace
May my family be diligent in cultivation, loving and harmonious
Benevolence is Buddha, Buddha is in the family

A lotus bud blooms, its fragrance wafts
With folded hands, I offer it to my teacher and guide
Friends supporting each other, caring and helping
Happiness is Buddha, Buddha is in you.