Paroles et traduction Bé Ngọc Nhi - Miền Tây Quê Em

Miền Tây quê hương ai về ai nhớ ai thương
Vừa qua Long An, chợ Đào hương lúa còn vương
Tiền Giang, Mỹ Tho, Cái Bè, Gò Công, Tân Phước
Rạch Miễu xây cầu đường về Bến Tre gần hơn.

Đường đi Vĩnh Long không còn những chuyến phà xưa
Xe ta bon bon trên cầu Mỹ Thuận gió đưa
Trà Vinh, Trà Cú đón chào mời nhau bánh tét
Sa Đéc rạng ngời yếu dấu Tháp Mười, Tràm Chim.

Ghé bến Ninh Kiều, qua cầu Cần Thơ
Nối vui đôi bờ sông Hậu Giang
Sóc Trăng đón chờ
Nghe lời rao của nàng bán bánh ngon
Mua dùm em bánh pía Vũng Thơm.

Từ chối đành sao lời rao chân thật
Từ chối đành sao vị ngọt đất quê mình.

Bạc Liêu xứ sở tôi yêu
Nghe tiếng ai đàn lã lơi câu vọng cổ
Về thăm mảnh đất An Giang
Châu Đốc vía Bà hai mươi ba tháng tư
Đi lễ dâng hương cầu cho gia đạo bình an.

Về thăm Kiên Giang, Giồng Riềng, miệt thứ An Biên
Chiều qua Hà Tiên, Đông Hòa, Hòn Đất, Gò Quao
Cà Mau mến yêu cuối trời U Minh xóm Mũi
Ngọc Hiển, Rạch Tàu cho nhớ thương nhiều Cà Mau
Ruộng xanh tốt tươi bao đời nuôi ta khôn lớn
Vựa lúa quê mình đó là Miền Tây quê tôi.

Западный дом кто нибудь о ком нибудь помнит
Последний длинный Ан, базарный персиковый вкус риса больше не объединяется.
Тянь-Гян, Мой Тхо, Цай, Конг, Тан Фуок
Рейч-Майе-Бридж-Роуд около Бен-Тре ближе.

Го Винь Лонг, больше не древний паром.
Car ta bon bon на мосту my Thuan the wind take
Тра Винь, тра ку приветствует, приглашают друг друга бань тет
СА дец лихой слабый знак тростника, Трам чим.

Посетите Пирс Нин Кье, мост, Кан Тхо
Соедините веселые берега хау Гьянга
Soc ждет
Слышишь, как она продает вкусные пирожные?
Купи мне торт с ароматом pía Vung.

Отказ был звездным запретом истинным
Отказ имел звездную сладость земли его родного города.

Bac Lieu land я люблю
Услышь, как один человек слетает с шеи.
Во время посещения страны Ань Гян
Чау док через Ба двадцать три апреля
Идите курить фимиам, чтобы помолиться за семьи, верующие в мир.

Посетите Кьен-Джанг, Гионг-Риенг, курсирующую пятницу, Ан-Бьен
Путь через ха Тянь, Дон Хоа, Хон дат, Куао
МАУ дорогой конец неба у Мина соседский нос
Ngoc Hien, надрезанный сосуд для мультисистемной памяти Mau
Поля и зелень пышной жизни покрывают питомца, которого мы выращиваем.
Зернохранилище - его родной город, что к западу от меня.