Paroles et traduction Bé Phan Hiếu Kiên - Cái Patin

Cái Patin

Cái patin, ở nhà, nó thật hư hư hư hư quá
Nhiều khi, chơi với nó cứ làm em giật cả mình
Muốn chạy băng băng thì nó lùi lại,
Muốn chạy thụt lùi nó tiến lên, làm em ê ẩm cả người

Cái patin, ở nhà, nó thật hư hư quá đi thôi
Nhiều hôm, em phát khóc cứ giận em, nằm dài dài
Muốn quẹo bên trái thì nó quẹo phải,
Muốn chạy vòng vòng thì nó đứng yên, cười em sao lại ngã hoài

Cái patin, ở nhà, nó thật hư hư hư hư quá
Nhiều khi, chơi với nó cứ làm em giật cả mình
Muốn chạy băng băng thì nó lùi lại,
Muốn chạy thụt lùi nó tiến lên, làm em ê ẩm cả người

Cái patin, ở nhà, nó thật hư hư quá đi thôi
Nhiều hôm, em phát khóc cứ giận em, nằm dài dài
Muốn quẹo bên trái thì nó quẹo phải,
Muốn chạy vòng vòng thì nó đứng yên, cười em sao lại ngã hoài

Rollerblades

My rollerblades are such a tease,
They make me jump out of my skin.
When I want to go forward, they go back,
When I want to go back, they go forward, giving me aches and pains all over.

My rollerblades are such a tease,
They make me cry and whine.
When I want to turn left, they turn right,
When I want to go around in circles, they stand still, laughing at me for falling.

My rollerblades are such a tease,
They make me jump out of my skin.
When I want to go forward, they go back,
When I want to go back, they go forward, giving me aches and pains all over.

My rollerblades are such a tease,
They make me cry and whine.
When I want to turn left, they turn right,
When I want to go around in circles, they stand still, laughing at me for falling.