Paroles et traduction Bé Phan Hiếu Kiên - Hoa Tay

Hoa Tay

Em muốn làm hoạ sĩ
Vẽ chim câu đùa tung cánh bay
Em muốn làm hoạ sĩ
Vẽ con trâu già bên lũy tre
Mẹ nói làm hoạ sĩ
Khó chi đâu nào đâu khó chi
Nhưng muốn làm hoạ sĩ
Nhớ phải cần cần có hoa tay
Hoa tay hoa tay hoa tay
Hoa tay là gì mẹ ơi
Hoa tay hoa tay hoa tay
Hoa tay là gì mẹ ơi
Mẹ nói mẹ cười mẹ nói rằng
Ai hay vẽ rồi sẽ vẽ hay
Mẹ nói mẹ cười mẹ nói rằng
Vẽ hay thì sẽ có hoa tay
A ha a ha a hớ hờ
Ai hay vẽ rồi sẽ vẽ hay
A ha a ha a hớ hờ
Vẽ hay thì sẽ có hoa tay
Em muốn làm hoạ sĩ
Vẽ chim câu đùa tung cánh bay
Em muốn làm hoạ sĩ
Vẽ con trâu già bên lũy tre
Mẹ nói làm hoạ sĩ
Khó chi đâu nào đâu khó chi
Nhưng muốn làm hoạ sĩ
Nhớ phải cần cần có hoa tay
Hoa tay hoa tay hoa tay
Hoa tay là gì mẹ ơi
Hoa tay hoa tay hoa tay
Hoa tay là gì mẹ ơi
Mẹ nói mẹ cười mẹ nói rằng
Ai hay vẽ rồi sẽ vẽ hay
Mẹ nói mẹ cười mẹ nói rằng
Vẽ hay thì sẽ có hoa tay
A ha a ha a hớ hờ
Ai hay vẽ rồi sẽ vẽ hay
A ha a ha a hớ hờ
Vẽ hay thì sẽ có hoa tay
Hoa tay hoa tay hoa tay
Thì sẽ có hoa tay

Flowers in Hand

I want to be an artist
To draw doves as they playfully soar
I want to be an artist
To draw an old buffalo by a bamboo grove
My mother said being an artist
Is not difficult, not difficult at all
But to be an artist
You must always keep in mind, you need flowers in hand
Flowers in hand, flowers in hand, flowers in hand
Mom what are flowers in hand?
Flowers in hand, flowers in hand, flowers in hand
Mom what are flowers in hand?
My mother said, she smiled, and said
Those who practice drawing will surely draw well
My mother said, she smiled, and said
If you draw well, then you will have flowers in hand
A ha a ha a hoh ho
Those who practice drawing will surely draw well
A ha a ha a hoh ho
If you draw well, then you will have flowers in hand
I want to be an artist
To draw doves as they playfully soar
I want to be an artist
To draw an old buffalo by a bamboo grove
My mother said being an artist
Is not difficult, not difficult at all
But to be an artist
You must always keep in mind, you need flowers in hand
Flowers in hand, flowers in hand, flowers in hand
Mom what are flowers in hand?
Flowers in hand, flowers in hand, flowers in hand
Mom what are flowers in hand?
My mother said, she smiled, and said
Those who practice drawing will surely draw well
My mother said, she smiled, and said
If you draw well, then you will have flowers in hand
A ha a ha a hoh ho
Those who practice drawing will surely draw well
A ha a ha a hoh ho
If you draw well, then you will have flowers in hand
Flowers in hand, flowers in hand, flowers in hand
Then you will have flowers in hand