Paroles et traduction Bé Phan Hiếu Kiên - Họa Mi Tóc Nâu

Họa Mi Tóc Nâu

Hoạ mi hót giữa bầu trời xanh
Hoạ mi long lanh chào ngày mới
Hoạ mi tới những khu vườn thơ
Hoạ mi chơ vơ lúc khuya về

Từng tia nắng thắp lên mùa xuân
Từ mùa xuân êm đềm em hát
Và em hát lúc tuổi còn thơ
Từ tuổi thơ em biết mơ mộng

Em, hoạ mi yêu dấu hay mộng mơ
Hay e ấp như ngày còn thơ
Em, tình yêu đến như còn ngủ mơ
Nên em vẫn là người bơ vơ

Hoạ mi hoạ mi hót trong vườn khuya
Hoạ mi hoạ mi tóc nâu là em đó
Hoạ mi hoạ mi hót giữa bầu trời xanh
Hoạ mi hoạ mi mong manh những tiếng cười

Brown Hair Nightingale

Nightingale sings in the middle of blue sky
Nightingale brightens the new day
Nightingale comes to the poetry gardens
Nightingale is lonely at night

Each ray of sunshine ignites spring
From the gentle spring you sing
And you sing when the age is still young
From the young age you know the dream

You, the beloved nightingale with lots of dreams
Or as bashful as in the young days
You, love comes as if still a dream
That is why you are still a lonely person

Nightingale nightingale sings in the night garden
Nightingale nightingale with brown hair is you
Nightingale nightingale sings in the blue sky
Nightingale nightingale delicate with lots of laughter