Paroles et traduction Bé Phan Hiếu Kiên - Miền Biển Quê Em

Miền Biển Quê Em

Hát vui mừng ghe đầy tôm cá
Đón bình minh
Trong tiếng ca vang, hò ơi!
Đón ghe thuyền mang về tôm cá
Ếch sò cua tay xách tay mang

Hò ơi! Cùng nhau ra sức gắng công
Bà con cô bác sướng vui sau
Những đêm dài biển khơi
Người tung lưới
Cá tôm đầy thuyền
Cho bao xóm làng
Cho bao xóm làng gắng chài
Mai này ngày giàu đẹp hơn
Mong cho trúng mùa
Em mong trúng mùa
Gắng chài mai này
Ngày giàu đẹp hơn

Hò ơi! Cùng nhau ra sức gắng công
Bà con cô bác sướng vui sau
Những đêm dài biển khơi
Người tung lưới
Cá tôm đầy thuyền
Cho bao xóm làng
Cho bao xóm làng gắng chài
Mai này ngày giàu đẹp hơn
Mong cho trúng mùa
Em mong trúng mùa
Gắng chài mai này
Ngày giàu đẹp hơn
Mong cho trúng mùa
Em mong trúng mùa
Gắng chài mai này
Ngày giàu đẹp hơn

My Homeland's Sea

Singing with joy, the boat is full of shrimp and fish
Greeting the dawn
With the joyful sound of singing, hooray!
Greeting the boat carrying shrimp and fish
Frogs, clams, and crabs are carried in hand

Hooray! Let's work hard together
The villagers will be happy later
Long nights on the sea
People are casting nets
Fish and shrimp fill the boat
For the villages
For the villages to fish
Tomorrow will be a better day
Hoping for a good season
I hope for a good season
Fishing tomorrow
Tomorrow will be a better day

Hooray! Let's work hard together
The villagers will be happy later
Long nights on the sea
People are casting nets
Fish and shrimp fill the boat
For the villages
For the villages to fish
Tomorrow will be a better day
Hoping for a good season
I hope for a good season
Fishing tomorrow
Tomorrow will be a better day
Hoping for a good season
I hope for a good season
Fishing tomorrow
Tomorrow will be a better day