Một Bầy Heo Con - Bé Phan Hiếu Kiên traduction en allemand

Một Bầy Heo Con

Một bầy heo con chạy từ đâu ra Tíu ta tíu tít trước sân nhà bà Một
Bầy heo con cái đuôi ngoáy tít Tai như lá mít miệng kêu ủn ịn Í a Một
Bầy heo con xổng chuồng đi chơi Đến khi đói bụng lại quay về nhà Một
Bầy heo con giống như con nít Ham chơi
Thiệt sớm mẹ còn phải lo Í a í à Heo con!
Heo con!
Cái bụng no tròn tròn như cái trống Miệng thì hơi rộng
Nhưng cũng có duyên Chân chạy lon ton đi tìm * mẹ Heo con!
Heo con Cái tai ngoắt ngoắt Cầu đầu xinh xinh Mũi heo hênh
Hếch nhưng cũng có duyên Ăn no chóng lớn heo ngoan heo hiền

Eine Schar Ferkel

Eine Schar Ferkel, rennt wer weiß woher, wuselt und quiekt vor Omas Hof. Eine
Schar Ferkel, die Schwänzchen wedeln eifrig, Ohren wie große Blätter, grunzen "Oink oink". I-a! Eine
Schar Ferkel ist aus dem Stall entwischt zum Spielen. Wenn sie hungrig werden, kehren sie wieder nach Hause zurück. Eine
Schar Ferkel ist wie kleine Kinder, spielfreudig.
Sehr früh muss Mama sich noch sorgen. I-a i-a! Ferkelchen!
Ferkelchen!
Der Bauch ist kugelrund wie eine Trommel. Das Maul ist ein bisschen breit,
aber auch charmant. Die Beinchen tippeln, um Mama zu suchen. Ferkelchen!
Ferkelchen! Die Ohren wackeln, das Köpfchen so niedlich, die Schweineschnauze aufgeworfen,
aufgeworfen, aber auch charmant. Iss dich satt, wachse schnell, du braves, liebes Schweinchen.