Hoa Điểm Mười - Bé Trà My traduction en allemand

Hoa Điểm Mười

Trăng tròn như nón mẹ
Nhấp nhô trên đồng xa
Trăng khuyết như lưng bà
Thấp thoáng bên vườn rau
Từ nhà trăng đi mãi
Ra biên giới cùng ba
Tăng kết lại thành hoa
Hoa điểm mười trang vở
Từ nhà trăng đi mãi
Ra biên giới cùng ba
Trăng kết lại thành hoa
Hoa điểm mười của em

Zehn-Punkte-Blume

Der Mond, rund wie Mutters Hut
Wogt über dem fernen Feld
Der Mond, gekrümmt wie Großmutters Rücken
Huscht am Gemüsegarten vorbei
Von zu Hause geht der Mond immer weiter
Zur Grenze mit Vater
Der Mond wird zur Blume
Die Blume der Zehn Punkte auf meiner Heftseite
Von zu Hause geht der Mond immer weiter
Zur Grenze mit Vater
Der Mond wird zur Blume
Meine Zehn-Punkte-Blume