Paroles et traduction Belo - Contramão - 1

Contramão - 1

Se bater no coração vou deixar fluir
Mas se for na contramão melhor não se iludir
Eu já vivi demais pra cair nessa cilada
Hoje eu só amo o que não me atrasa

Mas não me cobra nada
Que eu também te cobro nada
E a vida segue leve, sinal de fumaça
Mas não procura no meu peito e coração
Não tem ninguém em casa

Quem sabe o sonho vira realidade
E eu encontro alguém pela cidade
Que eu possa ser eu mesmo de verdade
E viver

Mas por enquanto é assim
Deixa eu me perder de mim
Porque essa vida é uma loucura
E a minha cura é jogar o jogo até o fim

Assim, deixa eu me perder de mim
Porque essa vida é uma loucura
E a minha cura é jogar o jogo até o fim

Tem limite de freio, correndo por fora
Não vim a passeio, vai chegar minha hora, vai
O filho da rua, sem paz nem sossego
Eu não baixo o guarda mas bato de frente sem dó e sem medo

Mas não cobra nada, não
Não cobra nada que eu também te cobro nada, não
E a vida segue leve baby tipo sinal de fumaça
Não procura no meu peito um coração
Que não tem ninguém em casa

Quem sabe o sonho vira realidade
E eu encontre alguém pela cidade
Que eu possa ser eu mesmo de verdade
E viver

Mas por enquanto é assim
Deixa eu me perder de mim
Porque essa vida é uma loucura
E a minha cura é jogar o jogo até o fim

Assim, deixa eu me perder de mim
Porque essa vida é uma loucura
E a minha cura é jogar o jogo até o fim

Contramão - 1

If you beat my heart, I'll let you flow
But if you're headed the other way, you'd better not fool yourself
I've lived too much to fall for that trap
Today I only love what doesn't slow me down

But don't ask anything of me,
I won't ask anything of you either
And life goes on smoothly, a smoke signal
But don't look in my chest or heart
There's no one home

Who knows, the dream might come true
And I'll find someone in the city
With whom I can be truly myself
And live

But for now, here's how it is
Let me lose myself
Because this life is crazy
And my cure is to play the game until the end

So let me lose myself
Because this life is crazy
And my cure is to play the game until the end

I'm reaching the limits of my breaking, running outside
I didn't come on a trip, my time will come
A son of the streets, without peace or quiet
I'm not lowering my guard, but I'm fearless in battle

But don't ask for anything, no
Don't ask for anything because I won't ask anything of you either, no
And life goes on smoothly, honey, like a smoke signal
Don't look for a heart in my chest
Because there's no one home

Who knows, the dream might come true
And I'll find someone in the city
With whom I can be truly myself
And live

But for now, here's how it is
Let me lose myself
Because this life is crazy
And my cure is to play the game until the end

So let me lose myself
Because this life is crazy
And my cure is to play the game until the end