Paroles et traduction BélO - Diore

Diore

Sa'k fèm paka priye ou
Pandan mwen te twouvew pa bon
Poukisa lesprim rete prisonye'w
Sanble mwen te renmen'w profon
Sevre mwen pa't kon'n pran swen ou
Malgrew te kon'n ban'm afeksyon bebeee

Senk jou sèlman ki pase depi'm lwèn'w
Ou okipe lesprim tout bon
Chak fwa kwe mwen wè gen de moun ki damou
Ou make mwen doudou sa fè dlo soti nan jèm

Chak fwa telefòn lan sonnèn se pou ou
Pou map di ou pala sa deranjee'em
Se pa premye fwa sa pral rive
De moun kap rekonsilye
Pa okipe de sa moun pral bebe bebe

Fwa sa se pou lavi
M'pap jan'm few soufri ankor cherieeee
Absans ou nan kèum fè'm fin'n chagren
Mwen pa bwè'm pa manje
Map panse tout jounen

Zanmi ap mande'm sam genyen
M'pe pa di anyen
Mwen la map tan'n cherie fòk ou tounen
Absans ou nan kèum fè'm fin'n chagren
Mwen pa bwè'm pa manje

Map panse tout jounen
Zanmi ap mande sam genyen
Pe pa di anyen
Mwen las ap tan'n cherie fòk ou tounen

Diore Diore
Lanmou'm gen pou ou kounya son bagay sakre
Diore
Lavi'm san lanmou doudou son ju'k pa sukre
Diore
Lanmou'm gen pou ou kounya son bagay sakre
Diore
Doireeee
Diore

Jou apre jou map pi chagren
Mwen paka tan'n cherie kilè wap tounèn
Timoun yo ap kriye
M'pe pa konsole yo
M'telman fin'n mèg ou wè sa nan tèt mwen
Jou apre jou map pi chagren

Mwen paka tan'n cherie kilè wap tounèn
Timoun yo ap kriye
M'pe pa konsole yo
Mwen telman fin'n mèg
Mwen telman fin'n mèg

Diore Diore
Lanmou'm gen pou ou kounya son bagay sakre
Diore
Lavi'm san lanmou doudou son ju'k pa sukre
Diore
Lanmou'm gen pou ou kounya son bagay sakre

O o Dioreee
O o Dioreee
O o Diore yeah
Diore
Diore
Diore
Oooo
Diore
Diore

Diore

I swore I wasn't going to love you
While I thought you were no good
Why does my heart remain captive of yours
Apparently, I loved you deeply
I didn't know how to take care of you when I left
Despite all the affection you gave me, baby

Only five days have passed since I left you
You've completely captured my mind
Every time I think I see two people in love
It hurts so bad that tears fall from my eyes

Every time the phone rings, it's for you
So I can tell you what's bothering me
It won't be the first time it's happened
Two people reconciling
Don't worry about what people will think

This time it's for life
I'll never let myself suffer again, my darling
Your absence in my heart has filled me with sorrow
I don't eat and I don't drink
I think about you all day long

My friends ask me what's wrong
I can't tell them anything
I'm here, waiting, my darling, for you to come back
Your absence in my heart has filled me with sorrow
I don't eat and I don't drink

I think about you all day long
My friends ask me what's wrong
I can't tell them anything
I'm tired of waiting, my darling, for you to come back

Diore Diore
My love for you now is a sacred thing
Diore
My life without your love, my darling, is so empty
Diore
My love for you now is a sacred thing
Diore
Doireeee
Diore

Day after day, I grow sadder
I can't wait, my darling, for you to return
The children are crying
I can't comfort them
I'm so thin, you can see it in my face
Day after day, I grow sadder

I can't wait, my darling, for you to return
The children are crying
I can't comfort them
I'm so thin
I'm so thin

Diore Diore
My love for you now is a sacred thing
Diore
My life without your love, my darling, is so empty
Diore
My love for you now is a sacred thing

O o Dioreee
O o Dioreee
O o Diore yeah
Diore
Diore
Diore
Oooo
Diore
Diore