Paroles et traduction BélO - Louvri je'n

Louvri je'n

Rale yon ti chèz ba
Mon konpè pouân pale
Se nouâk grandèt zile a
Nou paka rete bra kwaze
Pwoblèm mare pye nou
Kisa sa mande nou
Pouân solisyone yo
Pouân elimine yo
Mezanmi fòk sa chanje
Nou paka nan fè nwa ankò
Nou paka viv sou fatra ankò
Li lè pou tout moun fè yon jefò

Fòk nou louvri jeân
Sou pwoblèm pèp
Louvri jeân
Sou problèm la sante a

Pwoblèâm politik
Pwoblèâm sosyal
Ekonomik ak anpil lòt ankò
Pouki kidnaping an 2010
Lage panik isit tribò â€" babò
Nan kèlke swa klas sosyal ou ye
Ou pa fouti diâw pa konsène
Paske peyi a an danje
Peyi a ap fin kraze
Nou paka viv sans espwa ankò
Nou bouke di Bondye bon atò
Li lè pou tout moun fè yon jefò
Pou peyi a ka chanje

Sou pwoblèm pèp sa
Louvri jeân
Edukasyon o rabè saa
Louvri jeân
Sou pwoblèm propryete-a
Louvri jeân
Doub nasyonalite-a

Si tout moun tout klas
Ta koumanse ap analize
Chak pwoblèm an fas
Nou ta konprann jan pyen mare
Pa manke resous
Gade fanm djanm ak gason ki laa
Men pouki se konsa sa ye
Poukiân paka demare

Sou pwoblèm pèp sa
Pwoblèm idantite a non
Blakawout tout la jounen saa non
Pwoblèm peyizan, pwoblèm moun lavil
Fok nou louvri jeân
Edukasyon o rabè saa non
Louvri jen sou kominote ya
Louvri jen sou pwoblèm klas sa
Louvri jen divizyon andan ras sa

Open Your Eyes

Pull up a chair my dear
My friend, let's talk
We're the greatest in the archipelago
We can't stand idly by
Problems are tying us down
What does it ask of us
To solve them
To eliminate them
My friend, this has to change
We can't live in the dark anymore
We can't live in filth anymore
It's time for everyone to make an effort

We have to open our eyes
To the people's problems
Open our eyes
To the health problems

Political problems
Social problems
Economic problems and many more
Why were there kidnappings in 2010?
Panic has set in here, all around
Whatever social class you belong to
You cannot say it doesn't concern you
Because the country is in danger
The country is about to collapse
We can't live without hope anymore
We keep saying "God is good"
It's time for everyone to make an effort
So that the country can change

About these people's problems
Open your eyes
Education is in a sorry state
Open your eyes
About the problem of property
Open your eyes
Dual nationality

If everyone, all classes
Would start to analyze
Each problem head-on
We would understand how closely linked they are
There is no shortage of resources
Look at the strong women and men here
But why is it like this?
Why can't we get started?

About these people's problems
The problem of identity
Blackouts all day long
Problems of peasants, problems of city dwellers
We have to open our eyes
Education is in a sorry state
Open your eyes to the community
Open your eyes to the problem of class
Open your eyes to the divisions within the race