Paroles et traduction BélO - Lòv Pou Lòv

Lòv Pou Lòv

Avèk Lòv mwen konnen w pa gen pwoblèm, bebe
Let's make love together

Gen yon gyal mwen 'aimer', kè m ap koutize
Se chak jou mwen leve, se lite m ap lite
Yon bon jou mwen leve, m chita m ap chante
Li te la, l deplase, mwen santi m panike
Mwen leve m al sove, m ale kriye nan pye l
Mande l sa k pase, li di m si m p ap marye
Mwen di l, "Nou pa kapab non, mwen poko gen lajan"
Mwen di l, "Tanpri cheri, èske n ka fè sa yon lòt jan?"
Li di mwen si m pa pè, mwen di l non, mwen pa pè
Li reflechi, li souri, li di Bélony fòk ou ta ban m Lòv

Se sèl bagay ki ka fè m tann
Li di m se Lòv
Se sèl bagay kè m ap ret tann
Li di m se Lòv
Se sèl bagay ki ka fè m tann
Li di m se Lòv
Se sèl bagay ki ka fè m tann, ouh-eh-ah

Mwen s on jenn boy, mwen p ap travay
Pa gen lajan, m pa wè ki jan
Pou nou marye san pa m posede
Menm yon branch cheve ki nan tèt mwen pa pou mwen
Si ou mande m maryaj, w ap fè kè mwen sote
Men si ou mande Lòv, pa gen danje

Dlo maten (pa gen pwoblèm) dlo midi (pa gen pwoblèm)
Dlo aswè (pa gen pwoblèm) dlo tout tan (pa gen pwoblèm)

Avèk Lòv mwen konnen w pa gen pwoblèm, bebe
Let's make love together
Se pa lajan, se pa oto
Se pa bijou, se lanmou
Avèk Lòv mwen konnen w pa gen pwoblèm, bebe
Let's make love...

Cheri, w konnen m poko ka marye
Men m fè yon rèv kote w p ap tonbe
(Avèk Lòv mwen konnen w pa gen pwoblèm)
(Let's make love together)
Poko gen kòb, men kè m te Lòv
Ou konnen se pou ou m egziste

E sa se Lòv, bebe

Se pa Lòv pou moto, se pa Lòv pou kay
Se pa Lòv pou money, ni Lòv pou avantaj
Sa se Lòv, bebe
Lòv pou Lòv

Men sa se Lòv, bebe
Men sa se Lòv, bebe
Men sa se Lòv, bebe

Love For Love

With Love I know you have no problems, baby
Let's make love together

There's a girl I love, my heart is trying to woo
Every day I wake up, it's a fight I'm going through
One fine day I wake up, I sit down and sing
She was there, she moved, I felt panicked
I got up and saved her, I went to cry at her feet
I asked her what's wrong, she told me if I don't marry her
I told her, "We can't, I don't have any money yet"
I told her, "Please darling, can we do this another way?"
She told me if I'm not afraid, I told her no, I'm not afraid
She thought about it, she smiled, she said Bélony you need to give me Love

It's the only thing that can make me wait
She tells me it's Love
It's the only thing my heart is waiting for
She tells me it's Love
It's the only thing that can make me wait
She tells me it's Love
It's the only thing that can make me wait, ouh-eh-ah

I'm a young boy, I'm not working
No money, I don't see how
For us to get married without me having anything
Even a strand of hair on my head is not mine
If you ask me to marry you, you'll make my heart jump
But if you ask for Love, there's no danger

Morning water (no problem) noon water (no problem)
Evening water (no problem) water all the time (no problem)

With Love I know you have no problems, baby
Let's make love together
It's not money, it's not a car
It's not jewelry, it's love
With Love I know you have no problems, baby
Let's make love...

Darling, you know I can't marry you yet
But I have a dream where you won't fall
(With Love, I know you have no problems)
(Let's make love together)
I don't have any money yet, but my heart was Love
You know I exist for you

And that is Love, baby

It's not Love for a motorcycle, it's not Love for a house
It's not Love for money, nor Love for advantage
That is Love, baby
Love for Love

But this is Love, baby
But this is Love, baby
But this is Love, baby