Paroles et traduction BélO - M'deside

M'deside

Se tout tan sa rive
Yon bagay fè n fache
Men si nou te pale sa te ka pa rive, non, non
Jodi a m deside
Ke sa p ap kontinye
Avan solèy kouche, cheri fòk nou pale

Se tout tan sa rive
De moun damou fache
Men sa pa dwe dire
Tousuit, fòk yo pale

Nou g'on tan k pa menm ase
Pou nou fè sa nou reve
Si nou kite l fin pase
Se nou k ap regrete l

Cheri
Pouki w ap meprize m
Cheri
Ou pa vle m bò kote w
Cheri
Pouki w abandone m
Cheri
Ou pa vle m vin pi pre w

Mwen rekonèt mwen fè sa k pa bon
Men wi, cheri, ou t ap gen rezon
Si ou ta pran nenpòt desizyon
Se pou tèt sa m ap mande w padon

An verite sa pa t gen dwa rive
Pou nou fache, nou fè jou n pa pale
Nou sanble bliye si se modèl nou ye
Avan solèy kouche, fò n pale

Se tout tan sa rive
De moun damou fache
Sa pa dwe dire
Toutsuit, fòk yo pale

Nou g'on tan k pa menm ase
Se 'à prendre ou à laisser'
Si nou kite l fin pase
Se nou...

Oh-oh! Cheri
Pouki w ap meprize m
Cheri
Ou pa vle m bò kote w
Cheri
Pouki w abandone m
Cheri
Ou pa vle m vin pi pre w

Cheri
Pouki w abandone m
Cheri (mwen menm mande w padon)
Pouki w abandone m
Cheri (an verite, m ap soufri)
Ou pa vle m vin pi pre w

Mwen rekonèt mwen fè sa k pa bon
Men wi, cheri, ou t ap gen rezon
Si ou ta pran nenpòt desizyon
Se pou tèt sa m ap mande w padon

I Decide

If this always happens
Something makes us angry
But if we had talked, this wouldn't have happened
Today I decided
That this won't continue
Before the sun sets, honey, we need to talk

This always happens
Two people in love get angry
But this shouldn't last
They need to talk right away

We have so little time
To do what we dream of
If we let it pass us by
We'll be the ones to regret it

Honey
Why do you despise me?
Honey
You don't want me by your side
Honey
Why did you abandon me?
Honey
You don't want me to get closer to you

I admit that I did wrong
But yes, honey, you were right
If you were to make any decision
It's for that that I ask your forgiveness

In truth, this shouldn't have happened
For us to get angry, for us not to speak for days
We seem to have forgotten if we are role models
Before the sun sets, we need to talk

This always happens
Two people in love get angry
It shouldn't last
They need to talk right away

We have so little time
It's either "take it or leave it"
If we let it pass us by
We'll be...

Oh-oh! Honey
Why do you despise me?
Honey
You don't want me by your side
Honey
Why did you abandon me?
Honey
You don't want me to get closer to you

Honey
Why did you abandon me?
Honey (I'm asking for your forgiveness)
Why did you abandon me?
Honey (truly, I'm suffering)
You don't want me to get closer to you

I admit that I did wrong
But yes, honey, you were right
If you were to make any decision
It's for that that I ask your forgiveness