Paroles et traduction BélO - Swiv wout ou

Swiv wout ou

Néo, nou chak s′on etwal
Nou chak g'on eskal
Chak moun gen yon wout ki trase pou li deja
Pou l suiv (suiv wout ou)

Pa okipe obstak yo (suiv wout ou)
Fè kòmsi ou pa wè yo (suiv wout ou)
Yo la, y ap toujou la (suiv wout ou)

Mwen fèt nan yon vilaj ki pa t gen kouran
Sa pa t anpeche te toujou wè gran
Piti yon madanm ki pa fò nan lekti
Men mwen te gen rèv depi m te tou piti
Ak objektif pou m sot nan geto a
Mwen atis, mwen vize gwo lo a
Menm si bagay yo pa t janm fasil pou mwen
Te toujou gen anpil bezwen (suiv wout ou)

Lord! M pa t janm okipe obstak yo (suiv wout ou)
Fè kòmsi mwen pa wè yo (suiv wout ou)
Obstak yo la, y ap toujou la (suiv wout ou)

Ti Charles

A trèzan, m abite riyèl Jan Pòl
Pa t g′on plas piblik, pa t g'on teren foutbòl
Menm pa t janm fokis sou sa katye a pa te ka ofri m
Mwen te wè se yon bèl opòtinite nan lavi m
Sandy Bernard, zanmi m, te g'on radyo kasèt
M dekouvri ORS, Rex, piti, sa k ap fèt
Mwen wè Adlerman sanble m
M santi rèv mwen vibre m
Kouzen m, Patrick, ankouraje m
Li te toujou ap di m "Suiv wout ou"

Aprann janbe obstak yo (suiv wout ou)
Fò w aprann kabre chòk yo (suiv wout ou)
Si ou la, se p′on aza (suiv wout ou)

Mwen pa t janm twouve sèn lekòl la te twò piti pou m jwe
Avan yo mande m jwe, m te gen tan pare
Freestyle, big baf nan rekreyasyon
Se t′on vizyon, Bélo jwe ak pasyon
Nan Don Bosco, nan Petyonvil
Lakay te vid
Mwen suiv konsèy kèk bon zanmi m
Ki te konn di m "Suiv wout ou"

Pa okipe obstak yo (suiv wout ou)
Fè kòmsi ou pa wè yo (suiv wout ou)
Yo la, y ap toujou la (suiv wout ou)

Néo, suiv wout ou, tande! (Suiv wout ou)
Harryell suiv wout ou, tande! (Suiv wout ou)
Laurent, toujou suiv wout ou, tande! (Suiv wout ou)
Nell
(Suiv wout ou)

Swiv wout ou

My baby, each of us is a star
Each of us has a ladder
Each person has a path already laid out for them
For them to follow (follow your path)

Don't bother with the obstacles (follow your path)
Pretend you don't see them (follow your path)
They are there, they will always be there (follow your path)

I was born in a village that didn't have running water
That didn't stop me from always seeing big
The son of a woman who wasn't good at reading
But I had dreams since I was little
And goals to get me out of the ghetto
I'm an artist, I'm aiming for the big time
Even if things were never easy for me
There was always a lot of need (follow your path)

Lord! I never worried about the obstacles (follow your path)
I pretended I didn't see them (follow your path)
The obstacles are there, they will always be there (follow your path)

Little Charles

At thirteen, I lived on Jean Paul the Second Street
There was no public square, no soccer field
But I never focused on what the neighborhood couldn't offer me
I saw it as a beautiful opportunity in my life
Sandy Bernard, my friend, had a cassette radio
I discovered ORS, Rex, little one, what's up
I saw Adlerman, he looked like me
I felt my dreams vibrating
My cousin, Patrick, encouraged me
He was always telling me "Follow your path"

Learn to step over the obstacles (follow your path)
You have to learn to withstand the shocks (follow your path)
If you are here, it's not by chance (follow your path)

I never thought the school stage was too small for me to play on
Before they asked me to play, I had time to prepare
Freestyle, big boom at recess
It was a vision, Bélo playing with passion
In Don Bosco, in Petionville
The house was empty
I followed the advice of some good friends of mine
Who always told me, "Follow your path"

Don't worry about the obstacles (follow your path)
Pretend you don't see them (follow your path)
They are there, they will always be there (follow your path)

My baby, follow your path, listen! (Follow your path)
Harryell, follow your path, listen! (Follow your path)
Laurent, always follow your path, listen! (Follow your path)
Nell
(Follow your path)