Paroles et traduction BélO - Vann dlo

Vann dlo

Moun yo, men dlo a (moun yo, men dlo)
Moun yo, men dlo a (moun yo, men dlo)
Moun yo, men dlo a (moun yo, men dlo)
Moun yo, men dlo a (moun yo, men dlo)

M ap bat dlo pou m fè bè
Paske mwen renmen lavi vre
M p ap antre nan move zafè
Menm si se vre lavi di

M ta renmen woule yon bèl oto
Men sepandan mwen poko
M poko kapab
M ap fè tout sa m konnen
Pou tchovi yo ka miyò demen

M Pito
M pito, m pito
M pito vann dlo, m pito vann dlo (m pito vann dlo)
M pito mache nan solèy cho (nan soley cho)
M pito vann dlo, m pito vann dlo (m pito vann dlo)
Pou m fè edikasyon timoun yo avan m ale

Se pa chak jou m ta pran lari a
M oblije satiyèt lavi a
Gen de jou, m pa gen kòb taksi a
Men fòk mwen soti, m pa gen 'le choix', no

M pa janm gen tan pou timoun yo
Lè mwen antre, yo gentan fè dodo
M ap fè tout sa m kapab
Demen, fòk yo sitwayen valab

Mwen pito
M pito, m pito
M pito vann dlo, m pito vann dlo (m pito vann dlo)
M pito mache ak yon boyo (nan solèy cho)
M pito vann dlo, m pito vann dlo (m pito vann dlo)
Lord! Pou m fè edikasyon tchovi yo avan m ale

M ap redi, gras Bondye
M p ap janm dekouraje
Menm si m konnen anpil gout swe gen pou l tonbe
Toutotan tèt mwen pa koupe
Te mèt se yon chapo pay, m ap espere

Moun yo, men dlo a (moun yo, men dlo)
Moun yo, men dlo a (moun yo, men dlo)
Moun yo, men dlo a (moun yo, men dlo)
Moun yo, men dlo a (moun yo, men dlo)

Manman m, oh (men dlo a)
Manman m, oh (men dlo a)
Manman m, manman m, Manman m (men dlo a)
Manman m, oh (men dlo a)

Mwen pito van dlo, m pito vann dlo, m pito vann dlo
M pito (m pito vann dlo)
Mwen pito van dlo, pito vann dlo, m pito vann dlo
M pito kole boyo(nan solèy cho)

Manman m, oh (men dlo a)
Manman m, oh (men dlo a)
Manman m, manman m, Manman m (men dlo a)
Manman m, oh (men dlo a)

Ou konnen nan lavi, nanpwen so metye
Yon nonm pou reyisi, fò w pa pè lite
M pa janm tande yo di ke malere se yon peche
M ap goumen pou m edike pitit mwen ak diyite

Manman m, oh (men dlo a)
Manman m, oh (men dlo a)
Manman m, manman m, Manman m (men dlo a)
Manman m, oh

Вода

Люди, вода! (люди, вода!)
Люди, вода! (люди, вода!)
Люди, вода! (люди, вода!)
Люди, вода! (люди, вода!)

Я ношу воду, чтобы заработать,
Потому что я люблю настоящую жизнь.
Я не связываюсь с плохими делами,
Даже если жизнь, правда, трудна.

Я бы хотел водить красивую машину,
Но пока я не могу,
Я еще не способен.
Я делаю все, что могу,
Чтобы у моих детей было лучшее завтра.

Я предпочитаю,
я предпочитаю, я предпочитаю
Я предпочитаю продавать воду, я предпочитаю продавать воду (я предпочитаю продавать воду)
Я предпочитаю ходить под палящим солнцем (под палящим солнцем)
Я предпочитаю продавать воду, я предпочитаю продавать воду (я предпочитаю продавать воду)
Чтобы дать образование своим детям, прежде чем уйду.

Не каждый день я выхожу на улицу,
Я обязан насытить жизнь.
Бывают дни, когда у меня нет денег на такси,
Но я должен выйти, у меня нет выбора, нет.

У меня никогда нет времени на детей,
Когда я прихожу домой, они уже спят.
Я делаю все, что могу,
Завтра они должны стать достойными гражданами.

Я предпочитаю,
я предпочитаю, я предпочитаю
Я предпочитаю продавать воду, я предпочитаю продавать воду (я предпочитаю продавать воду)
Я предпочитаю ходить с ведром (под палящим солнцем)
Я предпочитаю продавать воду, я предпочитаю продавать воду (я предпочитаю продавать воду)
Господи! Чтобы дать образование своим детям, прежде чем уйду.

Я справлюсь, спасибо, Боже,
Я никогда не сдамся,
Даже если знаю, что пролью много пота,
Пока моя голова на месте,
Пусть даже в соломенной шляпе, я буду надеяться.

Люди, вода! (люди, вода!)
Люди, вода! (люди, вода!)
Люди, вода! (люди, вода!)
Люди, вода! (люди, вода!)

Мама, о (вода!)
Мама, о (вода!)
Мама, мама, мама (вода!)
Мама, о (вода!)

Я предпочитаю продавать воду, я предпочитаю продавать воду, я предпочитаю продавать воду
Я предпочитаю (я предпочитаю продавать воду)
Я предпочитаю продавать воду, предпочитаю продавать воду, я предпочитаю продавать воду
Я предпочитаю носить ведро (под палящим солнцем)

Мама, о (вода!)
Мама, о (вода!)
Мама, мама, мама (вода!)
Мама, о (вода!)

Ты знаешь, в жизни нет легкой работы,
Чтобы мужчина преуспел, он не должен бояться борьбы.
Я никогда не слышал, чтобы говорили, что быть бедным - это грех.
Я борюсь, чтобы дать своим детям достойное образование.

Мама, о (вода!)
Мама, о (вода!)
Мама, мама, мама (вода!)
Мама, о