Paroles et traduction Béla Fleck feat. Abigail Washburn - Bye Bye Baby Blues

Bye Bye Baby Blues

I'd fly, I'd fly to hold you
Catch you by the tail
Your smile would console
But our reflection bled me pale

I tried, I tried to find him
The man who'd make me whole
The third one sank my boat
Fourth time the banks overflowed

And it's bye-bye, pretty baby, baby bye-bye
Bye-bye, pretty baby, baby bye-bye
Well I'll probably never see ya anymore
May God bless you everywhere you go
And it's bye-bye, pretty baby, baby bye-bye

I'll drift upon the water
Princess of the blue
My billowing sail
Won't bring me back to you

So long, farewell, my darlin'
The moon is hangin' low
A free girl in a free world
Is always bound to go

And it's bye-bye, pretty baby, baby bye-bye
Bye-bye, pretty baby, baby bye-bye
Well I'll probably never see ya anymore
May God bless you everywhere you go
And it's bye-bye, pretty baby, baby bye-bye

And it's bye-bye, pretty baby, baby bye-bye
Bye-bye, pretty baby, baby bye-bye
Well I'll probably never see ya anymore
May God bless you everywhere you go
And it's bye-bye, pretty baby, baby bye-bye

Прощай, Прощай, Детка, Моя Печаль

Я бы взлетела, взлетела, чтобы обнять тебя,
Поймать тебя за хвост ускользающий твой.
Твоя улыбка могла бы утешить меня,
Но наше отражение сделало меня бледной, как снег зимой.

Я пыталась, пыталась найти его,
Того, кто смог бы сделать меня целостной,
Третий потопил мою лодку,
В четвертый раз берега не уберегли любовь.

И это прощай, милый малыш, малыш, прощай,
Прощай, милый малыш, малыш, прощай,
Ну, я, наверное, больше никогда тебя не увижу,
Да благословит тебя Бог, куда бы ты ни шел,
И это прощай, милый малыш, малыш, прощай.

Я буду дрейфовать по воде,
Принцесса голубая,
Мой парусник,
Не вернет меня к тебе.

Прощай, прощай, мой дорогой,
Луна низко висит,
Свободная девушка в свободном мире,
Всегда должна идти своим путем.

И это прощай, милый малыш, малыш, прощай,
Прощай, милый малыш, малыш, прощай,
Ну, я, наверное, больше никогда тебя не увижу,
Да благословит тебя Бог, куда бы ты ни шел,
И это прощай, милый малыш, малыш, прощай.

И это прощай, милый малыш, малыш, прощай,
Прощай, милый малыш, малыш, прощай,
Ну, я, наверное, больше никогда тебя не увижу,
Да благословит тебя Бог, куда бы ты ни шел,
И это прощай, милый малыш, малыш, прощай.