Paroles et traduction Béla Fleck feat. Abigail Washburn - Shotgun Blues

Shotgun Blues

If I had a shotgun
And you were in the woods
I'd hunt you down
And tell you you're no good

If I had a shot gun
You'd fall down on your knees
I'd get you talking
And you'd start beggin' please

So get me a shotgun
And don't you run now
'Cause if you run now
You know what I'd have to do

If I thought you felt bad
'Bout what you done to me
I'd let you go
But, boy, you're just too mean

Wish I was a big girl
Could let my heart be free
But if I was a big girl
I'd have you hung in a tree

So get me a shotgun
And don't you run now
'Cause if you run now
You know what I have to do

So get me a shotgun
And don't you run now
'Cause if you run now
You know what I'd have to do

Блюз про дробовик

Будь у меня дробовик,
А ты бы был в лесу,
Я бы выследила тебя
И сказала бы, что ты ни на что не годен.

Будь у меня дробовик,
Ты бы упал на колени,
Я бы заставила тебя говорить,
И ты бы начал умолять.

Так что дайте мне дробовик,
И не смей бежать,
Потому что, если ты побежишь,
Ты знаешь, что мне придётся сделать.

Если бы я думала, что тебе плохо
Из-за того, что ты сделал со мной,
Я бы отпустила тебя,
Но, мальчик мой, ты слишком подлый.

Жаль, что я не взрослая,
Могла бы освободить свое сердце.
Но если бы я была взрослой,
Я бы тебя на дереве повесила.

Так что дайте мне дробовик,
И не смей бежать,
Потому что, если ты побежишь,
Ты знаешь, что мне придётся сделать.

Так что дайте мне дробовик,
И не смей бежать,
Потому что, если ты побежишь,
Ты знаешь, что мне придётся сделать.