Paroles et traduction BélO - Pa koute moun yo

Pa koute moun yo

Néo Burin
Gen moun, travay pa yo se pale
Ou menm, travay pa w se travay
Pa janm kite bouch moun mete baton nan wou w, ti gason
Travay, pitit gason mwen

Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Wo-oh-ooh (wo-oh, kouzen)
Oh-oh-ooh (pinga ou koute yo)
Oh-oh-ooh

Pa koute moun yo, pa koute moun yo
Pa koute moun yo travay, yo mèt pale
Pa koute moun yo, pa koute moun yo
Pa koute moun yo travay, yo mèt pale

W ap travay pou w vanse
Yon lòt menm chita l ap pale w mal
Y ap ret tann pou w tonbe
Pou l ka ri w, konsa li pa nòmal
Li pran anpil plezi kritike w
Alòske li pa p janmè ede w
Se li k ap taye zèb anba pye w
Lage po fig, po mango anba, anba pye w

Pa koute moun yo, pa koute moun yo
Pa koute moun yo travay, yo mèt pale
Pa koute moun yo, pa koute moun yo
Pa koute moun yo travay, yo mèt pale

Mmmh! Pa koute yo
Moun sa yo se djòb yo y ap fè, tande!
Pinga ou koute yo
Si w koute yo, ou p ap janm panse
Lavi a s'on bisiklèt, se anpil efò pou w fè
Si w sispann pedale, ou p ap janm rive
Gen de mou se kòm chiklèt, ou menm, fòk ou tèktèk
Yo pa janm voye wòch sou mango vèt, pa koute

Oh-oh-ooh (pa koute yo)
Oh-oh-ooh (pinga w koute yo)
Wo-oh-ooh (pa koute yo)
Oh-oh-ooh

Pa koute yo, pa koute
Moun sa yo se fjòb yo y ap fè
Pa koute yo, pinga ou koute yo
Moun yo se sa sèlman yo fè nan...

Oh-oh-ooh (pale yo ka pale)
Oh-oh-ooh (pale yo ka pale)
Wo-oh-ooh (travay m ap travay)
Oh-oh-ooh (lajan w pa ka egare m vre)

Pa koute moun yo, pa koute moun yo
Pa koute moun yo travay, yo mèt pale
Pa koute moun yo, pa koute moun yo (pa koute, pa koute yo)
Pa koute moun yo travay, yo mèt pale

Wo-oh-ooh (travay m ap travay)
Oh-oh-ooh (lajan w pa ka egare m vre)
Wo-oh-ooh (travay m vin travay)
Oh-oh-ooh (san konnen ki moun k ap peye mwen)

Не слушай людей

Néo Burin
Есть люди, чья работа — говорить
Твоя же работа — работать
Никогда не позволяй чужим словам вставлять тебе палки в колеса, парень
Работай, сынок

О-о-о
О-о-о
Во-о-о (во-о, братан)
О-о-о (не слушай их)
О-о-о

Не слушай людей, не слушай людей
Не слушай людей, работай, пусть говорят
Не слушай людей, не слушай людей
Не слушай людей, работай, пусть говорят

Ты работаешь, чтобы двигаться вперед
А кто-то другой сидит и говорит о тебе плохо
Они ждут, когда ты упадешь
Чтобы посмеяться над тобой, это ненормально
Он получает удовольствие, критикуя тебя
Хотя он никогда тебе не поможет
Это он подрезает траву под твоими ногами
Подбрасывает кожуру инжира и манго тебе под ноги

Не слушай людей, не слушай людей
Не слушай людей, работай, пусть говорят
Не слушай людей, не слушай людей
Не слушай людей, работай, пусть говорят

Ммм! Не слушай их
Эти люди просто делают свою работу, слышишь!
Не слушай их
Если ты будешь их слушать, ты никогда не будешь думать
Жизнь как велосипед, нужно много усилий
Если ты перестанешь крутить педали, ты никогда не доедешь
Есть люди, которые как жвачка, а ты должен быть твердым
В зеленые манго камнями не бросают, не слушай

О-о-о (не слушай их)
О-о-о (не слушай их)
Во-о-о (не слушай их)
О-о-о

Не слушай их, не слушай
Эти люди просто делают свою работу
Не слушай их, не слушай их
Люди только этим и занимаются...

О-о-о (пусть говорят)
О-о-о (пусть говорят)
Во-о-о (я работаю)
О-о-о (твои деньги меня не собьют с пути)

Не слушай людей, не слушай людей
Не слушай людей, работай, пусть говорят
Не слушай людей, не слушай людей (не слушай, не слушай их)
Не слушай людей, работай, пусть говорят

Во-о-о (я работаю)
О-о-о (твои деньги меня не собьют с пути)
Во-о-о (я пришел работать)
О-о-о (не зная, кто мне платит)