Paroles et traduction BélO - Detripay

Detripay

Kloutoup, Kloutap, Miwo Miba
Klopi, klopan, nou tèt anba
Nap tatonnen, Je'n nan fè Nwaaa (ye)
Nap monte mòn sou Janm de bwa
Anye, Anye, Anaaaannn, non non non

Lanvè, Landrèt, douvan dèyè
Rèv Depaman twokèt Malè
Kazak ranyon karakosal
Kolèt Debraye jwèt bosal
On kout Kleren nou an Zig zag
Lavi yon pèp tounen yon blag

Pètigren petèt Maryela poto san fil Jwenn Madigra
Li anòmal men li nòmal
Yon lamayak nan kanaval
On kadejak sou yon pope Twal
Yon pi detwal lan plas Zetwal

(Aaaan Hanaanny, Anyanyanyey, aananananyyyy)

Kloutoup Kloutap Miwo Miba
Klopi klopan nou tèt anba

Nap tatonnen Je'n nan fè Nwa, (ye)
Nap monte mòn sou Janm de bwa

Tifi Douzan kap fè twotwa
Anfans yo make ak Kout Ba
Yon ti Flè ki pandye lan kochma
Kap bouske lavi nan Fatra

Timoun kap Drive nan Lari
On kòk poko menm Finn Grandi
Kap vann plezi pran Maladi
Kase lèzo anba galri
Fòn Ta ekri sa nan Listwa

Doulèk nan ren Mache anba a
Inosans vann nan bak lavil
Barèt, Riban, u poupe Fil
(Ananaannyèyyy)

Gade dezòd nan lakou wa
(Mezanmil pa nòmal)
Pwoblèm nan lakou wa
(Mezanmil pa nòmal)
Gade Dezòd nan lakou wa
(Mezanmil pa nòmal)
Pwoblèm nan lakoum nan
(Mezanmil pa nòmal)

Li pa nòmal, Ii pa nòmal, Li pa nòmal
Li Pa nòmal, Li pa nòmal, li pa nòmal
Li pa nòmal
Men pwoblem yo la, yo la, yo la
Pwoblèm yo mare pyè'n
Pwoblèm yo prechén

Детрипэй

Тук-тук, тук-тук, Миво Миба,
Хлоп-хлоп, мы вниз головой.
Мы идём на ощупь, глаза в темноте. (Да)
Мы карабкаемся на гору на деревянных ногах.
Ещё, ещё, ещёёёёё, нет, нет, нет.

Наизнанку, задом наперёд, вперёд и назад.
Ложные грёзы, ловушки зла.
Рваная рубашка колоссальна.
Сломанная шея, грубая игра.
Глоток рома, и мы шатаемся.
Жизнь народа превратилась в шутку.

Маленькая зелень, может быть, Мариела, беспроводной столб, нашёл Марди Гра.
Это ненормально, но это нормально.
Ламаньяк на карнавале.
Ограбление на холсте папы.
Свалка вместо звёзд.

(Аааан Ханаанни, Аньяньяньеей, аананананьییии)

Тук-тук, тук-тук, Миво Миба,
Хлоп-хлоп, мы вниз головой.

Мы идём на ощупь, глаза в темноте, (Да)
Мы карабкаемся на гору на деревянных ногах.

Двенадцатилетняя девочка занимается проституцией.
Их детство отмечено побоями.
Маленький цветок, висящий в кошмаре,
Ищущий жизнь в мусоре.

Дети водят машины на улице.
Петух, который ещё даже не вырос,
Продаёт удовольствие, зарабатывает болезни.
Ломает кости под галереей.
Твой телефон записывает это в историю.

Боль в почках, ходишь под ней.
Невинность продаётся в трущобах города.
Заколки, ленты, ты, кукла из ниток.
(Ананаанньییи)

Посмотри на беспорядок во дворе короля.
(Это ненормально, совсем ненормально)
Проблемы во дворе короля.
(Это ненормально, совсем ненормально)
Посмотри на беспорядок во дворе короля.
(Это ненормально, совсем ненормально)
Проблемы в твоём дворе.
(Это ненормально, совсем ненормально)

Это ненормально, это ненормально, это ненормально.
Это ненормально, это ненормально, это ненормально.
Это ненормально.
Но проблемы есть, они есть, они есть.
Проблемы привязаны к камням.
Проблемы близки.