Paroles et traduction Bélo feat. Melo - Vakans sa

Vakans sa

Mwen vle ouvè je m
Men m pa vle leve
San ou bò kote m
Poko vle w ale

Li twò bonè pou nou separe
Sa k fè m pi pè
Se pou m ta bliye reyon solèy la nan syèl la
Avèk nou k ap briye nan dlo rivyè a, lanmè a
Sou po nou ki plonje n'on vag lanmou
Ki vin pote n ale chak tan l fè jou
Pou jouk solèy kouche

Pa vle w bliye vakans sa
Vakans sa, vakans sa
Pa vle m bliye vakans sa, vakans sa

Apèn komanse
Men vakans yo gen tan fini
Fèk ap pwofite
Men se domaj jou yo kouri

L gen tan fè lè
Pou nou separe
Lekòl ouvè
Men m pa vle w bliye reyon solèy la nan syèl la
Avèk nou k ap briye nan dlo rivyè a, lanmè a
Sou po nou ki plonje n'on vag lanmou
Ki vin pote n ale chak tan l fè jou
Pou jouk solèy kouche

M pa vle w bliye vakans sa
Vakans sa, vakans sa
M pa vle bliye vakans sa, vakans sa

Pa vle w bliye jan n te konn jwe
Marèl, domino, kat, oslè, kòd, lago
Mwen vle w sonje jan n te konn ye lè n t ap chante
Lè n t ap danse sou reyon solèy la nan syèl la
Avèk nou k ap briye nan dlo rivyè a, lanmè a
Sou po nou ki plonje n'on vag lanmou
Ki vin pote n ale chak tan l fè jou
Pou jouk solèy kouche

M pa vle w bliye vakans sa
Vakans sa, vakans sa
M pa vle bliye vakans sa, vankans sa

Mwen vle ouvè je m
Men m pa vle leve
San ou bò kote m

Dear vacay

I wanna open my eyes
But I don't wanna get up
Without you being by my side
I'm not ready for you to leave

It's too early for us to part
What scares me the most
Is that I'll forget the sunbeam in the sky
With you and I shining in the river, the sea
On our skin that dives in a wave of love
That takes us away every time it breaks the day
Until the sunset

Don't wanna forget this vacation
This vacation, this vacation
Don't wanna forget this vacation, this vacation

It just started
But vacations have that time to end
We just started to enjoy
But it's a pity that days run

It's high time
For us to part
School starts
But I don't want you to forget the sunbeam in the sky
With you and I shining in the river, the sea
On our skin that dives in a wave of love
That takes us away every time it breaks the day
Until the sunset

I don't want you to forget this vacation
This vacation, this vacation
I don't wanna forget this vacation, this vacation

Don't wanna forget how we knew how to play
Hopescotch, dominoes, cards, jacks, jump ropes, marbles
I want you to remember how we were when we were singing
When we were dancing on the sunbeam in the sky
With you and I shining in the river, the sea
On our skin that dives in a wave of love
That takes us away every time it breaks the day
Until the sunset

I don't want you to forget this vacation
This vacation, this vacation
I don't wanna forget this vacation, this vacation

I wanna open my eyes
But I don't wanna get up
Without you being by my side