Paroles et traduction Bélo feat. Melo - Vakans sa

Vakans sa

Mwen vle ouvè je m
Men m pa vle leve
San ou bò kote m
Poko vle w ale

Li twò bonè pou nou separe
Sa k fè m pi pè
Se pou m ta bliye reyon solèy la nan syèl la
Avèk nou k ap briye nan dlo rivyè a, lanmè a
Sou po nou ki plonje n'on vag lanmou
Ki vin pote n ale chak tan l fè jou
Pou jouk solèy kouche

Pa vle w bliye vakans sa
Vakans sa, vakans sa
Pa vle m bliye vakans sa, vakans sa

Apèn komanse
Men vakans yo gen tan fini
Fèk ap pwofite
Men se domaj jou yo kouri

L gen tan fè lè
Pou nou separe
Lekòl ouvè
Men m pa vle w bliye reyon solèy la nan syèl la
Avèk nou k ap briye nan dlo rivyè a, lanmè a
Sou po nou ki plonje n'on vag lanmou
Ki vin pote n ale chak tan l fè jou
Pou jouk solèy kouche

M pa vle w bliye vakans sa
Vakans sa, vakans sa
M pa vle bliye vakans sa, vakans sa

Pa vle w bliye jan n te konn jwe
Marèl, domino, kat, oslè, kòd, lago
Mwen vle w sonje jan n te konn ye lè n t ap chante
Lè n t ap danse sou reyon solèy la nan syèl la
Avèk nou k ap briye nan dlo rivyè a, lanmè a
Sou po nou ki plonje n'on vag lanmou
Ki vin pote n ale chak tan l fè jou
Pou jouk solèy kouche

M pa vle w bliye vakans sa
Vakans sa, vakans sa
M pa vle bliye vakans sa, vankans sa

Mwen vle ouvè je m
Men m pa vle leve
San ou bò kote m

Эти каникулы

Я хочу открыть глаза,
Но не хочу вставать.
Без тебя рядом со мной
Не хочу, чтобы ты уходила.

Еще слишком рано нам расставаться,
Вот чего я боюсь больше всего,
Что я забуду солнечные лучи в небе,
Как мы сияли в воде реки, моря,
На нашей коже, окунувшейся в волну любви,
Которая уносит нас каждый день,
Пока не зайдет солнце.

Не хочу, чтобы ты забыла эти каникулы,
Эти каникулы, эти каникулы.
Не хочу, чтобы я забыл эти каникулы, эти каникулы.

Они только начались,
Но у каникул есть свойство заканчиваться.
Мы только начали наслаждаться,
Но, к сожалению, дни бегут.

Придет время,
Когда нам придется расстаться.
Школа откроется,
Но я не хочу, чтобы ты забыла солнечные лучи в небе,
Как мы сияли в воде реки, моря,
На нашей коже, окунувшейся в волну любви,
Которая уносит нас каждый день,
Пока не зайдет солнце.

Я не хочу, чтобы ты забыла эти каникулы,
Эти каникулы, эти каникулы.
Я не хочу забыть эти каникулы, эти каникулы.

Не хочу, чтобы ты забыла, как мы играли
В шарики, домино, карты, кости, скакалку, лаго.
Я хочу, чтобы ты помнила, какими мы были, когда пели,
Когда танцевали под солнечными лучами в небе,
Как мы сияли в воде реки, моря,
На нашей коже, окунувшейся в волну любви,
Которая уносит нас каждый день,
Пока не зайдет солнце.

Я не хочу, чтобы ты забыла эти каникулы,
Эти каникулы, эти каникулы.
Я не хочу забыть эти каникулы, эти каникулы.

Я хочу открыть глаза,
Но не хочу вставать.
Без тебя рядом со мной.