Paroles et traduction Bénabar feat. Renaud - Chez les corses

Salut, content de te voir
À vrai dire, moi, ça va pas trop
Je déprime, je vois tout en noir
Plus très loin du bout du rouleau

Pas sûr d'être mieux placé
Pour te remonter le moral
Moi aussi, je suis dévasté
Par cette vie dont je pense que du mal

La guerre, le frelon asiatique
Déception sentimentale
Misère, changement climatique
L'existence en général

C'est pas l'espoir qu'on a besoin
C'est de tendresse et de force
Allez, viens, on va manger chez les Corses
Pour tuer le temps, légitime défense
On dira du mal du mal des gens
Qui disent du bien de l'existence

Y a tant de raisons de pas aller
D'avoir le moral au plus bas
Des raisons de se lamenter
Si t'en as plus, j'en ai pour toi

Les amours qui remballent
Les gens qu'on aime et qui meurent
Les rêves qui se font la malle
Qui nous fabriquent des briques dans le cœur

C'est pas l'espoir qu'on a besoin
C'est de tendresse et de force
Allez, viens, on va manger chez les Corses
Pour tuer le temps, légitime défense
On dira du mal des gens
Qui disent du bien de l'existence

Ton malheur me fait tant de peine qu'il en rajoute au mien
J'en pleure aussi pour la peine
Déprimons main dans la main

Ça sert à ça les copains
Parce qu'on a tous des plaies de bosses
Viens, on va manger chez les Corses
Pour arroser le divorce
Viens, on va manger chez les Corses

Plus la peine de bomber le torse
Viens, on va manger chez les Corses
Putain de monde, cruel, atroce
Viens, on va manger chez les Corses

C'est pas l'espoir qu'on a besoin
C'est de tendresse et de force
Allez, viens, on va manger chez les Corses
Pour tuer le temps, légitime défense
On dira du mal des gens
Qui disent du bien de l'existence

Allez, viens, on va manger chez les Corses
Allez, viens

Привет, рад тебя видеть.
По правде говоря, мне это не слишком нравится.
Я подавлен, Я вижу все в черном
Более далеко от конца рулона

Не уверен, что вы в лучшем положении
Чтобы подбодрить тебя.
Я тоже опустошен.
Этой жизнью, о которой я думаю, что мне плохо

Война, азиатский шершень
Сентиментальное разочарование
Нищета, изменение климата
Существование вообще

Это не та надежда, которая нам нужна.
Это нежность и сила
Пойдем, пойдем, мы поедим у корсиканцев.
Чтобы убить время, самооборона
Мы будем говорить зло от зла людей
Которые говорят о благе существования

Есть так много причин не идти
Чтобы моральный дух был на самом низком уровне
Причины горевать
Если тебя очень, я тебя

Любовь, которая переполняет
Люди, которых мы любим и которые умирают
Мечты, которые сбивают друг друга с толку
Которые делают кирпичи в наших сердцах

Это не та надежда, которая нам нужна.
Это нежность и сила
Пойдем, пойдем, мы поедим у корсиканцев.
Чтобы убить время, самооборона
Мы будем говорить людям зло
Которые говорят о благе существования

Твое несчастье причиняет мне столько боли, что еще больше усугубляет мое.
Я плачу и наказания
Давайте покончим с этим рука об руку

Для этого нужны друзья
Потому что у всех нас есть шишки.
Пойдем, мы поужинаем у корсиканцев.
Чтобы полить развод
Пойдем, мы поужинаем у корсиканцев.

Больше не стоит ломать туловище
Пойдем, мы поужинаем у корсиканцев.
Чертов мир, жестокий, жестокий
Пойдем, мы поужинаем у корсиканцев.

Это не та надежда, которая нам нужна.
Это нежность и сила
Пойдем, пойдем, мы поедим у корсиканцев.
Чтобы убить время, самооборона
Мы будем говорить людям зло
Которые говорят о благе существования

Пойдем, пойдем, мы поедим у корсиканцев.
Давай, давай.