Paroles et traduction Bénabar feat. Renaud - Chez les corses

Chez les corses

Salut, content de te voir
À vrai dire, moi, ça va pas trop
Je déprime, je vois tout en noir
Plus très loin du bout du rouleau

Pas sûr d'être mieux placé
Pour te remonter le moral
Moi aussi, je suis dévasté
Par cette vie dont je pense que du mal

La guerre, le frelon asiatique
Déception sentimentale
Misère, changement climatique
L'existence en général

C'est pas l'espoir qu'on a besoin
C'est de tendresse et de force
Allez, viens, on va manger chez les Corses
Pour tuer le temps, légitime défense
On dira du mal du mal des gens
Qui disent du bien de l'existence

Y a tant de raisons de pas aller
D'avoir le moral au plus bas
Des raisons de se lamenter
Si t'en as plus, j'en ai pour toi

Les amours qui remballent
Les gens qu'on aime et qui meurent
Les rêves qui se font la malle
Qui nous fabriquent des briques dans le cœur

C'est pas l'espoir qu'on a besoin
C'est de tendresse et de force
Allez, viens, on va manger chez les Corses
Pour tuer le temps, légitime défense
On dira du mal des gens
Qui disent du bien de l'existence

Ton malheur me fait tant de peine qu'il en rajoute au mien
J'en pleure aussi pour la peine
Déprimons main dans la main

Ça sert à ça les copains
Parce qu'on a tous des plaies de bosses
Viens, on va manger chez les Corses
Pour arroser le divorce
Viens, on va manger chez les Corses

Plus la peine de bomber le torse
Viens, on va manger chez les Corses
Putain de monde, cruel, atroce
Viens, on va manger chez les Corses

C'est pas l'espoir qu'on a besoin
C'est de tendresse et de force
Allez, viens, on va manger chez les Corses
Pour tuer le temps, légitime défense
On dira du mal des gens
Qui disent du bien de l'existence

Allez, viens, on va manger chez les Corses
Allez, viens

У корсиканцев

Привет, рад тебя видеть.
Если честно, у меня всё не очень.
Хандра, всё вижу в чёрном свете.
На грани срыва.

Не уверен, что смогу
Поднять тебе настроение.
Я тоже опустошён
Этой жизнью, о которой думаю только плохое.

Война, азиатский шершень,
Любовные разочарования,
Нищета, изменение климата,
Существование в целом.

Нам не надежда нужна,
А нежность и сила.
Пойдём, поедим у корсиканцев,
Чтобы убить время, в целях самозащиты.
Поговорим плохо о тех,
Кто хорошо отзывается о жизни.

Есть столько причин не идти,
Быть в унынии,
Причин для сетований,
Если у тебя их больше нет, у меня для тебя найдутся.

Любовь, которая отталкивает,
Люди, которых мы любим, и которые умирают,
Мечты, которые ускользают,
Которые оставляют раны в сердце.

Нам не надежда нужна,
А нежность и сила.
Пойдём, поедим у корсиканцев,
Чтобы убить время, в целях самозащиты.
Поговорим плохо о тех,
Кто хорошо отзывается о жизни.

Твоё горе причиняет мне такую боль, что добавляет к моей.
Я тоже плачу из-за этого.
Давай погрустим, взявшись за руки.

Для этого и нужны друзья.
Потому что у всех нас есть свои шишки и синяки.
Пойдём, поедим у корсиканцев,
Чтобы обмыть развод.
Пойдём, поедим у корсиканцев.

Больше не нужно выпячивать грудь.
Пойдём, поедим у корсиканцев.
Проклятый мир, жестокий, ужасный.
Пойдём, поедим у корсиканцев.

Нам не надежда нужна,
А нежность и сила.
Пойдём, поедим у корсиканцев,
Чтобы убить время, в целях самозащиты.
Поговорим плохо о тех,
Кто хорошо отзывается о жизни.

Пойдём, поедим у корсиканцев.
Пойдём.