Paroles et traduction Bénabar - C'est d' l'amour

Si tu n'as que ça en tête
Si ça t'exalte et t'émeut
Qu'est-ce que ça peut être?
T'es comme heureux mais en mieux
Tu trouves la vie splendide, pourtant tu sais que c'est pas le cas
T'es pas joyeux d'habitude, forcément tu comprends pas
Cherche pas

Si tu trouves qu'Andros, le berger des fruits
A un look plutôt classe, t'aimerais t'habiller comme lui
Une couronne de fleurs, tu trouves pas ça saugrenu
Celui qui pense le contraire, il a des idées reçues
Cherche plus

C'est de l'amour, ce que tu ressens
C'est de l'amour, ce sentiment
C'est de l'amour
C'est de l'amour et du grand

Si tu négliges tes copains
Si tu vas voir des expos
Si on apprend par quelqu'un
Que tu vas faire des randos
Ton instrument préféré, la guitare hier
Vient juste d'être remplacé par la flûte traversière
Cherche pas

Ça t'élève et t'illumine
Tu te sens capable de tout
Tu pourrais manger ton jean
Et crier à genoux
Que le monde est merveilleux
Que le malheur ça se fait plus
Tu trouvais tout nul hier, t'as changé de point de vue
Cherche plus

C'est de l'amour, ce que tu ressens
C'est de l'amour, ce sentiment
C'est de l'amour
C'est de l'amour et du grand

Si ton coeur tambourine
À la mention de son nom
Si ça cogne dans ta poitrine
Si t'as des palpitations
Fais quand même un petit check-up, juste histoire de vérifier
Et si c'est pas une crise cardiaque, plus la peine de chercher

C'est de l'amour, ce que tu ressens
C'est de l'amour, ce sentiment
C'est de l'amour
C'est de l'amour et du grand

Si t'accroches un sourire nigaud sur ton visage
Tu sais que t'as l'air idiot
Tu veux même pas que ça change
C'est de l'amour, bah si
C'est de l'amour et du grand

Si t'es pas libre ce soir, déjà un truc de prévu
Un spectacle de danse contemporaine très pointu
C'est de l'amour
C'est de l'amour et du grand

C'est de l'amour, ce que tu ressens
C'est de l'amour, ce sentiment
C'est de l'amour
C'est de l'amour et du grand

Если ты только об этом думаешь
Если это тебя взбудоражит и взбудоражит
Что это может быть?
Ты такой же счастливый, но лучше.
Ты находишь жизнь великолепной, но ты знаешь, что это не так
Ты обычно не веселый, ты просто не понимаешь
Не ищи

Если ты найдешь Андроса, пастыря фруктов.
Выгляди довольно стильно, тебе бы хотелось одеться так же, как он.
Венок из цветов, ты не находишь это безрассудным
Тот, кто думает иначе, у него есть распространенное мнение
Ищи больше

Это любовь, то, что ты чувствуешь
Это любовь, это чувство
Это любовь
Это любовь и великое

Если ты пренебрегаешь своими друзьями
Если ты пойдешь на выставки
Если мы учимся у кого-то
Что ты собираешься отправиться в поход
Твой любимый инструмент, гитара вчера
Только что заменен флейты
Не ищи

Это поднимает и освещает тебя
Ты чувствуешь себя способным на все
Ты мог бы съесть свои джинсы
И кричать на коленях
Что мир прекрасен
Пусть несчастья больше не будет.
Вчера ты считал все это дерьмом, ты изменил свою точку зрения.
Ищи больше

Это любовь, то, что ты чувствуешь
Это любовь, это чувство
Это любовь
Это любовь и великое

Если твое сердце бьется в барабане
При упоминании его имени
Если это ударит тебя в грудь
Если у тебя учащенное сердцебиение
Все равно проведи небольшой осмотр, просто проверь историю.
И если это не сердечный приступ, то больше стоит искать

Это любовь, то, что ты чувствуешь
Это любовь, это чувство
Это любовь
Это любовь и великое

Если у тебя на лице появится дурацкая улыбка
Ты знаешь, что выглядишь глупо
Ты даже не хочешь, чтобы это изменилось.
Это любовь, ба, если бы
Это любовь и великое

Если ты сегодня вечером не свободен, у тебя уже есть кое-что запланированное
Очень острое современное танцевальное шоу
Это любовь
Это любовь и великое

C'est de l'Amour, ce que tu ressens
C'est de l'Amour, ce sentiment
C'est de l'Amour
C'est de l'Amour et du grand