Paroles et traduction Bénabar - Infréquentable

Infréquentable

Je t'aime, mais en pensant à mal
Parce que tout passe et tout finit
Sans la moindre morale
Prêt à tout pour que tu m'aime aussi

Je ne suis pas fréquentable
Je t'ai sûrement perdue d'avance
Tout ça n'est pas très équitable

Je n'ai rien pour ma défense
Au lieu de rougir de tous mes vices
J'voudrais en plus qu'ils soient versa
J'aimerais que tu nourrisses
Les mêmes sentiments pour moi

Les sentiments les plus bas

Je t'aime avec un mauvais fond
Parce qu'au fond, je n'y crois plus

Et préméditation
Depuis la première fois que je t'ai vue
Je suis un félon et un traître
Pour que tu me prennes la main

Je pourrais même peut-être
Donner l'adresse de Jean Moulin
Je suis égoïste et avare
Ça non, je te partagerai pas

Je nourris à ton égard
Les sentiments les plus bas

J'ai pas d'honneur, pas de dignité
J'irai pleurer sous ta fenêtre
Ce qui te déplaît j'te le cacherai

Je suis un lâche, un malhonnête

Je reconnais, je suis pervers

J'ai plein d'idée derrière la tête
En plus, je chante la bouche pleine

J'suis ridicule

J'me sens comme un cheval au galop
En plus mes métaphores sont nulles
Je suis pas du tout au niveau
J'ajoute que j'ai pas de caractère

Tu feras ce que tu veux de moi
Les sentiments que tu m'inspires
Sont décidément très bas

Combien de fois faut que j'le répète
Moi, l'impatient compulsif
Je t'aime bordel, c'est clair et net
Je suis grossier et agressif
Monomaniaque obsessionnel
Il n'y a qu'à toi que je pense
Je suis flatteur professionnel
T'es belle, gentille et pis t'es douce
J'ai pas de parole, je suis parjure
J'avais déjà dit à une autre
Que c'est elle que j'aimerais toujours
Je suis un menteur, j'ai même pas honte
Aucune vertu, tous les défauts
Il m'arrive de penser qu'un jour
J'suis pas crédible et mégalo
Ça se trouve tu m'aimeras en retour

Недостойный

Я люблю тебя, но с дурными мыслями,
Потому что всё проходит и всё кончается,
Без малейшей морали,
Готов на всё, чтобы ты тоже меня любила.

Я недостойный,
Я наверняка потерял тебя заранее,
Всё это не очень справедливо.

Мне нечего сказать в свою защиту,
Вместо того, чтобы краснеть от всех своих пороков,
Я бы хотел, чтобы они были взаимными.
Я бы хотел, чтобы ты питала
Те же чувства ко мне.

Самые низменные чувства.

Я люблю тебя с дурными намерениями,
Потому что, в глубине души, я больше не верю.

И с преднамеренностью,
С первого раза, как я тебя увидел,
Я негодяй и предатель,
Лишь бы ты взяла меня за руку.

Я мог бы даже, пожалуй,
Выдать адрес Жана Мулена,
Я эгоистичен и жаден,
Вот этим я с тобой точно не поделюсь.

Я питаю к тебе
Самые низменные чувства.

У меня нет чести, нет достоинства,
Я буду плакать под твоим окном,
То, что тебе не нравится, я от тебя скрою.

Я трус, я нечестный.

Признаю, я извращенец.

У меня полно идей в голове,
Кроме того, я говорю с набитым ртом.

Я смешон.

Я чувствую себя, как конь на скаку,
К тому же, мои метафоры никуда не годятся,
Я совсем не на уровне,
Добавлю, что у меня нет характера.

Ты сделаешь со мной, что захочешь,
Чувства, которые ты во мне вызываешь,
Решительно очень низменны.

Сколько раз мне нужно это повторять,
Я, нетерпеливый и импульсивный,
Я люблю тебя, чёрт возьми, это ясно и понятно,
Я грубый и агрессивный,
Мономаньяк, одержимый,
Я думаю только о тебе,
Я профессиональный льстец,
Ты красивая, добрая и ещё ты нежная,
У меня нет слова, я клятвопреступник,
Я уже говорил другой,
Что это её я буду любить всегда,
Я лжец, мне даже не стыдно,
Никаких достоинств, все недостатки,
Мне иногда кажется, что однажды,
Я неправдоподобен и страдаю манией величия,
Может быть, ты полюбишь меня в ответ.