Paroles et traduction Bénabar - Perdre la raison

Perdre la raison

Je me suis réveillé de bonne heure
Levé de bon coeur
Terriblement de bonne humeur
Debout là-dedans

Comme il pleuvait je suis sorti
Je vais dans le jardin je me suis dis
Pour faire un peu de parapluie
C'est délassant

J'ai profité qu'il y ait de l'orage
Pour arroser comme dit l'adage
Ce qui est fait n'est plus à faire
Même en jogging

J'ai blagué avec mon voisin
Très sympa pour un lapin
Il bosse comme hôtesse de l'air
Dans un parking

T'es plus à la maison
J'ai perdu la raison

Ensuite
J'ai classé des cailloux
Par affinité et par goût
Du plus sucré au plus amer
Mais qu'est ce que c'est

Y en avait un qui était tout mou
J'ai cru que je devenais fou
Ce n'était qu'en fait un bout de terre qui plaisantait

J'ai fait une crème au chocolat
Comme j'avais pas de chocolat
J'ai fait une colère à la place
C'était moins bon

Les rideaux sont prétentieux
Je ne veux pas pleurer devant eux
Comme dit le ficus
Ils sont trop cons

T'es plus à la maison
J'ai perdu la raison

C'est moi qui confond
Il parait que c'est un plafond
Le grand truc au-dessus avec le lustre

Les sous marins sont démodés
C'est pas une raison pour pleurer
C'est pas une raison non plus pour être pas triste

T'es plus à la maison
J'ai perdu la raison

Reviens à la maison

Losing My Mind

I woke up early
Got up in a good mood
Terribly in a good mood
Standing up there

As it was raining I went outside
I said to myself I'm going to the garden
To do a little umbrellaing
It's relaxing

I took advantage of the storm
To water the plants as the saying goes
What's done is done
Even in jogging pants

I joked with my neighbor
Really nice for a rabbit
He works as a flight attendant
In a parking lot

You're not home anymore
I've lost my mind

Then
I sorted pebbles
By affinity and by taste
From the sweetest to the most bitter
But what the heck

There was one that was soft
I thought I was going crazy
It was just a piece of dirt playing a joke

I made a chocolate cream
As I didn't have any chocolate
I threw a tantrum instead
That wasn't as good

The curtains are pretentious
I don't want to cry in front of them
As the ficus says
They are too stupid

You're not home anymore
I've lost my mind

I'm the one who's confused
Apparently it's a ceiling
The big thing above with the chandelier

Submarines are out of fashion
That's no reason to cry
Nor is it a reason to not be sad

You're not home anymore
I've lost my mind

Come back home