Paroles et traduction Bénabar - A Poings Fermés
Ça
roule
une
boule
de
cristal
I
roll
a
crystal
ball
Comme
une
anguille
sous
la
roche
Like
an
eel
under
a
rock
Qui
se
cache
au
fond
du
bocal
That
hides
at
the
bottom
of
the
jar
Ça
roule
et
ça
tourne
mal
I
roll,
and
it
goes
wrong
Comme
une
aiguille
dans
la
paille
Like
a
needle
in
a
haystack
Je
fouille,
es-tu
le
cur
à
ma
taille?
I
search,
are
you
the
cure
for
my
size?
Je
la
sens
qui
sommeille
I
feel
her
sleeping
L'âme
sur
unie
vers
celle
The
unique
soul
towards
her
Celle
à
nulle
autre
pareille
The
one
like
no
other
Où
est
l'élue?
Where
is
the
chosen
one?
L'âme
sur
à
mon
corps
défendue
The
soul
dear
to
my
forbidden
body
L'a-t-on
jamais
vue?
Has
she
ever
been
seen?
J'avais
pour
elle,
et
lui
I
had
for
her,
and
him
Un
rêve
à
ses
lèvres
suspendu
A
dream
hanging
on
her
lips
D'amour
éperdu
Of
desperate
love
Tu
tombes
et
tu
te
raccroches
You
fall
down
and
you
cling
A
son
image,
le
chant
des
sirènes
To
her
image,
the
song
of
the
sirens
T'entraîne
au
fond
de
l'eau
Pulls
you
to
the
bottom
of
the
water
Tu
brûles
et
tu
te
rapproches
You
burn
and
you
come
closer
De
son
visage,
l'ombre
qui
te
frôle
To
her
face,
the
shadow
that
brushes
against
you
L'envie
te
colle
à
la
peau
The
desire
sticks
to
your
skin
Je
l'ai
lu,
je
la
tiens
I've
read
it,
I
hold
it
Comme
un
signe
du
destin
As
a
sign
of
destiny
Dans
les
lignes
de
ma
main
In
the
lines
of
my
hand
Où
est
l'élue?
Where
is
the
chosen
one?
L'âme
chère
à
ma
chair
inconnue
The
soul
dear
to
my
unknown
flesh
L'a-t-on
jamais
vue?
Has
she
ever
been
seen?
J'avais
pour
elle,
et
lui
I
had
for
her,
and
him
Un
rêve
à
ses
lèvres
suspendu
A
dream
hanging
on
her
lips
D'amour
éperdu
Of
desperate
love
Je
la
sens
qui
me
tient
I
feel
her
holding
me
Comme
un
signe
du
destin
As
a
sign
of
destiny
Dans
les
lignes
de
sa
main
In
the
lines
of
her
hand
Où
est
l'élue?
Where
is
the
chosen
one?
L'âme
sur
à
mon
corps
défendue
The
soul
dear
to
my
forbidden
body
L'a-t-on
jamais
vue?
Has
she
ever
been
seen?
Où
est
l'élue?
Where
is
the
chosen
one?
L'âme
encore
à
mon
corps
inconnue
The
soul
still
unknown
to
my
body
A-t-elle
jamais
su
Has
she
ever
known
Que
j'ai
pour
elle,
et
lui
That
I
have
for
her,
and
him
Un
rêve
à
ses
lèvres
suspendu
A
dream
hanging
on
her
lips
S'est-elle
reconnue?
Did
she
recognize
herself?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.