Paroles et traduction Bénédicte Lecroard - Belle (Reprise)

Belle (Reprise)

Il est parti?
Vous vous rendez compte?
Osé me demander d'être sa femme,
Moi, devenir l'épouse de ce rustre, de ce primaire
Madame Gaston, non mais quelle idée
Madame Gaston, à aucun prix
Ça non, jamais, je suis désolée

Je veux vivre autre chose que cette vie

Je veux m'envoler dans le bleu de l'espace
Je veux tout ce que je n'ai pas
Un ami qui me comprenne
Et des livres par centaines
Sans m'occuper des gens qui jacassent

Belle (Reprise)

He has left?
Do you realize?
He dared to ask me to be his wife,
Me, to become the wife of this boor, this simpleton
Mrs. Gaston, what an idea
Mrs. Gaston, at any cost
No, never, I am sorry

I want to live something other than this life

I want to fly in the blue of space
I want everything I don't have
A friend who understands me
And books by the hundreds
Without caring about people gossiping