Paroles et traduction Bérénice - Clandestine

I've never needed more than just a lover
I walk away, don't look behind
When you're not there, you fade
Cos out of sight is out of mind

I've never tried to step out of the shadows
I'd rather be your secret love
You say I cause you pain,
You wish I wouldn't be so tough

Don't wanna be a commodity
A habbit in your mind
Don't wanna live by your side
Cos I don't need the security
I'm really not that kind
Just wanna stay clandestine

Don't count on me for all your socializing
Don't call me up to meet your friends
Don't ask me round to stay
I'll only turn you down again

Don't wanna be a commodity
A habbit in your mind
Don't wanna live by your side
Cos I don't need the security
I'm really not that kind
Just wanna stay clandestine

I've never wanted flattery and roses
Don't need to live the "perfect love"
Romantic words are chains
I'm not the girl you thought I was

Don't wanna be a commodity
A habbit in your mind
Don't wanna live by your side
Cos I don't need the security
I'm really not that kind
Just wanna stay clandestine

Мне никогда не было нужно больше, чем просто любовник.
Я ухожу, не оглядываясь.
Когда тебя нет рядом, ты исчезаешь.
Потому что с глаз долой это из сердца вон

Я никогда не пытался выйти из тени.
Я лучше буду твоей тайной любовью.
Ты говоришь, что я причиняю тебе боль,
Ты хочешь, чтобы я не был таким жестким.

Не хочу быть товаром.
Привычка в твоем сознании
Я не хочу жить рядом с тобой.
Потому что мне не нужна охрана.
На самом деле я не из таких.
Просто хочу остаться в тайне.

Не рассчитывай на меня во всем своем общении.
Не зови меня знакомиться со своими друзьями.
Не проси меня остаться.
Я только снова откажу тебе.

Не хочу быть товаром.
Привычка в твоем сознании
Я не хочу жить рядом с тобой.
Потому что мне не нужна охрана.
На самом деле я не из таких.
Просто хочу остаться в тайне.

Я никогда не хотела лести и роз.
Не нужно жить "идеальной любовью".
Романтические слова-это цепи.
Я не та девушка, за которую ты меня принимала.

Не хочу быть товаром.
Привычка в твоем сознании
Я не хочу жить рядом с тобой.
Потому что мне не нужна охрана.
На самом деле я не из таких.
Просто хочу остаться в тайне.