Paroles et traduction Bérénice - I Want Him There

I Want Him There

I'm not a girl who needs a lover
Don't want a boyfriend in the way
Don't need a guy to share the covers
I keep my appetite at bay

But the boy that I have found is like no other
Cos he opens up the doors I never thought I had

Boy, I want him there!
Over, under, everywhere
I want him there!
Getting tangled in my hair
Boy, I want him there!
Singing praises like a prayer
I want him there!
Cos that's where he'll find the answer
Yeah you'll find it everywhere

No way he's slipping through my fingers
No chance of vanishing away
I want the smell he leaves to linger
Then I'll remember everyday

I don't know if we are coming ou we're going
You can say it's all for nothing but I just don't care!

Boy, I want him there!
Over, under, everywhere
I want him there!
Getting tangled in my hair
Boy, I want him there!
Singing praises like a prayer
I want him there!
Cos that's where he'll find the answer
Yeah you'll find it everywhere

Don't know where we will be tomorrow
Still getting over yesterday
The hole we're digging may be shallow
But it's a big one anymay!

I don't know if we were made to stay together
But I'm living in the moment of the here and now

Boy, I want him there!
Over, under, everywhere
I want him there!
Getting tangled in my hair
Boy, I want him there!
Singing praises like a prayer
I want him there!
Cos that's where we'll find the answer
Yeah you'll find it everywhere

Don't try and reason with my senses
Don't try and pull me down to earth

Boy, I want him there!
Over, under, everywhere
I want him there!
Getting tangled in my hair
Boy, I want him there!
Singing praises like a prayer
I want him there!
Cos that's where we'll find the answer
Yeah you'll find it everywhere

Хочу, чтобы он был рядом

Я не из тех девушек, кому нужен любовник,
Не хочу парня, который будет мешаться,
Мне не нужен кто-то, с кем делить одеяло,
Я держу свои аппетиты под контролем.

Но парень, которого я нашла, не такой, как другие,
Потому что он открывает во мне двери, о существовании которых я и не подозревала.

Хочу, чтобы он был рядом!
Сверху, снизу, везде,
Хочу, чтобы он был рядом!
Запутавшись в моих волосах.
Хочу, чтобы он был рядом!
Пел мне хвалу, словно молитву,
Хочу, чтобы он был рядом!
Ведь именно там он найдет ответ,
Да, ты найдешь его везде.

Он точно не проскользнет сквозь мои пальцы,
У него нет шансов исчезнуть,
Хочу, чтобы его запах оставался надолго,
Тогда я буду помнить каждый день.

Не знаю, куда мы идем, откуда пришли,
Можно сказать, что все это зря, но мне все равно!

Хочу, чтобы он был рядом!
Сверху, снизу, везде,
Хочу, чтобы он был рядом!
Запутавшись в моих волосах.
Хочу, чтобы он был рядом!
Пел мне хвалу, словно молитву,
Хочу, чтобы он был рядом!
Ведь именно там он найдет ответ,
Да, ты найдешь его везде.

Не знаю, где мы будем завтра,
Все еще переживаю вчерашний день,
Яма, которую мы роем, может быть, неглубокая,
Но она все равно большая!

Не знаю, суждено ли нам быть вместе,
Но я живу настоящим моментом, здесь и сейчас.

Хочу, чтобы он был рядом!
Сверху, снизу, везде,
Хочу, чтобы он был рядом!
Запутавшись в моих волосах.
Хочу, чтобы он был рядом!
Пел мне хвалу, словно молитву,
Хочу, чтобы он был рядом!
Ведь именно там мы найдем ответ,
Да, ты найдешь его везде.

Не пытайся спорить с моими чувствами,
Не пытайся спустить меня на землю.

Хочу, чтобы он был рядом!
Сверху, снизу, везде,
Хочу, чтобы он был рядом!
Запутавшись в моих волосах.
Хочу, чтобы он был рядом!
Пел мне хвалу, словно молитву,
Хочу, чтобы он был рядом!
Ведь именно там мы найдем ответ,
Да, ты найдешь его везде.