Paroles et traduction Bérénice - I'd Rather Sleep Alone

You've always been my alter ego
I've always been your toy!
I always like to be where you go
But you're a free-living boy

Ooh, you're passing by
But I ain't gonna cry!

I'd rather sleep alone
Than feel that there's no one home
You tell me that I'm the best
But your heart beats with someone else

I'd rather sleep alone
Than feel that there's no one home
You tell me that I'm the best
But your heart beats with someone else
Your heart is with someone else

I've never wanted to possess you
You've never asked me to!
It's just that I've been getting into
All of the things we do

Ooh, you're passing by,
But I ain't gonna cry

I'd rather sleep alone
Than feel that there's no one home
You tell me that I'm the best
But your heart beats with someone else

I'd rather sleep alone
Than feel that there's no one home
You tell me that I'm the best
But your heart beats with someone else
Ooh your heart is with someone else

Ooh, I'm breaking out
Cos I 've changed my mind

I'd rather sleep alone
Than feel that there's no one home
You tell me that I'm the best
But your heart beats with someone else

I'd rather sleep alone
Than feel that there's no one home
You tell me that I'm the best
But your heart is with someone else
Ooh your heart is with someone else

Ты всегда была моим альтер эго.
Я всегда была твоей игрушкой!
Мне всегда нравится быть там, куда ты идешь.
Но ты-свободный парень.

О, ты проходишь мимо.
Но я не буду плакать!

Я лучше буду спать одна.
Чем чувствовать, что дома никого нет.
Ты говоришь мне, что я лучший.
Но твое сердце бьется с кем-то другим.

Я лучше буду спать одна.
Чем чувствовать, что дома никого нет.
Ты говоришь мне, что я лучший.
Но твое сердце бьется с кем-то другим.
Твое сердце с кем-то другим.

Я никогда не хотел обладать тобой.
Ты никогда не просил меня об этом!
Это просто то, во что я ввязываюсь.
Все, что мы делаем ...

О, ты проходишь мимо,
Но я не собираюсь плакать.

Я лучше буду спать одна.
Чем чувствовать, что дома никого нет.
Ты говоришь мне, что я лучший.
Но твое сердце бьется с кем-то другим.

Я лучше буду спать одна.
Чем чувствовать, что дома никого нет.
Ты говоришь мне, что я лучший.
Но твое сердце бьется с кем-то другим.
О, твое сердце с кем-то другим.

О, я вырываюсь!
Потому что я передумал

Я лучше буду спать одна.
Чем чувствовать, что дома никого нет.
Ты говоришь мне, что я лучший.
Но твое сердце бьется с кем-то другим.

Я лучше буду спать одна.
Чем чувствовать, что дома никого нет.
Ты говоришь мне, что я лучший.
Но твое сердце принадлежит кому-то другому.
О, твое сердце с кем-то другим.