Paroles et traduction Ber - Minha Vez

Minha Vez

Open your eyes and see
There′s an everlasting you inside me
(Me, me, me)

Ber no mic, vagabundo!

Vocês não sabem o que eu passei pra chegar até aqui
Os vales por onde andei, os males que enfrentei e resisti
Não sabe quanto eu me entreguei e persisti
Quanto eu hibernei pra produzir

Quanto eu me apaixonei por isso aqui
Quanto eu desafiei a minha alma a evoluir
Um sonho uma vida, a eternidade querida
Cicatrizei minhas feridas na minha missão suicida

Então, avistei um horizonte imensurável
A fonte infinita de um amor inesgotável
O universo nas batidas, os meus versos minha bebida
O processo, o progresso, a vaidade diluída, neguin'

Traz mais uma dose pra mim
Que os anos passam mas de fato esse amor não tem fim
Respeita quando olha pra mim
Eu tô plantando flores lindas aqui no meu jardim

Chora quando fala de mim
Eu tô bebendo minha vitória agora num botequim
Sonha quando pensa em mim
Eu não caí nem mesmo quando cê tramou o meu fim

Vocês não sabem meus planos, a cruz que eu carrego
Meus dias são insanos, a eles não me entrego
No fim somos humanos com problemas mundanos
Andando sempre em bandos, sendo reféns do ego

Eu passo os dias buscando a ironia de achar
A poesia perdida na minha mente
Eu faço planos com rimas, eu mudo o curso da vida
Tomo um trago de bebida e vamo em frente

Mais uma dose garçom, quero um cigarro do bom
Aquela linda do lado com planos pro reveillon
E se a porta fechar, derrubo ela com o pé
Não vem de sorte ou azar, depende da sua fé

Traz mais uma dose pra mim
Que os anos passam mas de fato esse amor não tem fim
Respeita quando olha pra mim
Eu tô plantando flores lindas aqui no meu jardim

Chora quando fala de mim
Eu tô bebendo minha vitória agora num botequim
Sonha quando pensa em mim
Eu não caí nem mesmo quando cê tramou o meu fim

Моя очередь

Открой свои глаза и увидь,
Есть вечная ты внутри меня.
(Меня, меня, меня)

Ber у микрофона, бродяга!

Вы не знаете, через что мне пришлось пройти, чтобы добраться сюда,
Долины, по которым я шел, зло, с которым я столкнулся и выстоял.
Вы не знаете, сколько я отдал и упорствовал,
Сколько я был в спячке, чтобы творить.

Как сильно я влюбился в это,
Как сильно я бросил вызов своей душе, чтобы развиваться.
Одна мечта, одна жизнь, желанная вечность,
Я залечил свои раны в моей самоубийственной миссии.

Затем я увидел неизмеримый горизонт,
Бесконечный источник неиссякаемой любви.
Вселенная в ритмах, мои стихи - мой напиток,
Процесс, прогресс, разбавленное тщеславие, братан.

Принеси мне еще одну дозу,
Годы идут, но на самом деле эта любовь бесконечна.
Уважай, когда смотришь на меня,
Я сажаю прекрасные цветы здесь, в своем саду.

Плачь, когда говоришь обо мне,
Я пью свою победу сейчас в баре.
Мечтай, когда думаешь обо мне,
Я не упал, даже когда ты замышлял мой конец.

Вы не знаете моих планов, креста, который я несу,
Мои дни безумны, им я не сдаюсь.
В конце концов, мы люди с мирскими проблемами,
Всегда ходим стаями, будучи заложниками эго.

Я провожу дни в поисках иронии найти
Потерянную поэзию в моем разуме.
Я строю планы со стихами, я меняю ход жизни,
Делаю глоток выпивки и идем дальше.

Еще одну дозу, официант, хочу хорошую сигарету,
Ту красотку рядом с планами на Новый год.
И если дверь закроется, я выбью ее ногой.
Это не вопрос удачи или невезения, это зависит от твоей веры.

Принеси мне еще одну дозу,
Годы идут, но на самом деле эта любовь бесконечна.
Уважай, когда смотришь на меня,
Я сажаю прекрасные цветы здесь, в своем саду.

Плачь, когда говоришь обо мне,
Я пью свою победу сейчас в баре.
Мечтай, когда думаешь обо мне,
Я не упал, даже когда ты замышлял мой конец.