Paroles et traduction Bích Phương - vâng anh đi đi (liu riu version)

vâng anh đi đi (liu riu version)

Giờ em cứ nhớ ngày đầu
Mình giận hờn nhau sáng đêm
Anh cuống quýt không biết phải làm sao dỗ dành em
Giờ thì anh chẳng nói gì
Chỉ đơn giản là cứ lặng im
Em làm gì, ở đâu, với ai
Anh cũng không bận tâm

Có biết khi em bảo anh đi đi
Là chỉ mong anh sẽ ở lại
Là để nghe rằng thiếu vắng em anh sẽ buồn lo ra sao
Nước mắt rơi để làm gì anh ơi
Là để thay níu kéo bằng lời
Và để anh biết người con gái anh yêu thật yếu đuối

Tình yêu như sương đầu cành
Thật đẹp và thật mỏng manh
Mà khoảnh khắc thiêng liêng vẫn thường trôi qua quá nhanh
Mình thì yêu bao lâu rồi
Còn giận nhau câu nói đầu môi
Anh đi về mưa tí tách rơi nghe sao vời vợi

Có biết khi em bảo anh đi đi
Là chỉ mong anh sẽ ở lại
Là để nghe rằng thiếu vắng em anh sẽ buồn lo ra sao
Nước mắt rơi để làm gì anh ơi
Là để thay níu kéo bằng lời
Và để anh biết người con gái anh yêu thật yếu đuối

Giờ em cứ nhớ ngày đầu
Mình giận hờn nhau sáng đêm

Giờ em cứ nhớ ngày đầu
Mình giận hờn nhau sáng đêm

да, уходи (тихая версия)

Сейчас я вспоминаю тот первый день
Мы ссорились день и ночь
Ты суетился, не зная, как меня успокоить
Теперь же ты молчишь
Просто хранишь молчание
Что я делаю, где я, с кем я
Тебя это больше не волнует

Знаешь ли ты, когда я говорю тебе "уходи"
Я просто хочу, чтобы ты остался
Чтобы услышать, как ты будешь скучать без меня, как будешь переживать
Зачем я плачу, скажи мне
Чтобы слезами удержать тебя, вместо слов
И чтобы ты знал, как хрупка девушка, которую ты любишь

Любовь как роса на ветке
Прекрасна и так хрупка
И священные мгновения так быстро проходят
Мы любим друг друга уже так долго
А ссоримся из-за первого слова
Ты уходишь, дождь тихонько капает, и на душе так тоскливо

Знаешь ли ты, когда я говорю тебе "уходи"
Я просто хочу, чтобы ты остался
Чтобы услышать, как ты будешь скучать без меня, как будешь переживать
Зачем я плачу, скажи мне
Чтобы слезами удержать тебя, вместо слов
И чтобы ты знал, как хрупка девушка, которую ты любишь

Сейчас я вспоминаю тот первый день
Мы ссорились день и ночь

Сейчас я вспоминаю тот первый день
Мы ссорились день и ночь