Paroles et traduction Bia - Comme une vague

Comme une vague

Rien ne sera comme avant
D'avoir été frôlé par le temps fugace
Tout s'en va, s'envole, passe
Passera
La vie s'en vient en vagues comme
L'océan
Qui ne s'endort ni se lasse

Tout ce qui se voit n'est pas
Pareil à ce qu'on verra dans une seconde
Tout renaît toujours des cendres
Du monde
À quoi bon tenter d'écrire
Retenir
Sur le sable la trace
Elle arrive et tout s'efface
Et l'on recommence
Comme une vague qui va

Nada do que foi será
De novo do jeito que já foi um dia
Tudo passa, tudo sempre
Passará
A vida vem em ondas como
Mar
Num indo e vindo infinito

Tudo o que se vê não é igual
Ao que a gente viu há um segundo
Tudo muda o tempo todo
No mundo
Não adianta fugir
Nem mentir a si mesmo
Agora
Há tanta vida lá fora
Aqui dentro, sempre
Como uma onda no mar

Like a Wave

Nothing will ever be the same
After being grazed by fleeting time
Everything goes, flies away, passes
Will pass
Life comes in waves like
The ocean
Which never sleeps or tires

Everything that is seen is not
The same as what we'll see in a second
Everything is always reborn from the ashes
Of the world
What's the point of trying to write
Hold on
On the sand the trace
It arrives and everything is erased
And we start over
Like a wave that goes

Nothing that was will be
Again the way it was once
Everything always
Will pass
Life comes in waves like
The sea
In an infinite coming and going

Everything that is seen is not the same
As what we saw a second ago
Everything changes all the time
In the world
No point in running away
Or lying to yourself
Now
There is so much life out there
Inside here, always
Like a wave in the sea