Paroles et traduction Bia - Comme une vague

Comme une vague

Rien ne sera comme avant
D'avoir été frôlé par le temps fugace
Tout s'en va, s'envole, passe
Passera
La vie s'en vient en vagues comme
L'océan
Qui ne s'endort ni se lasse

Tout ce qui se voit n'est pas
Pareil à ce qu'on verra dans une seconde
Tout renaît toujours des cendres
Du monde
À quoi bon tenter d'écrire
Retenir
Sur le sable la trace
Elle arrive et tout s'efface
Et l'on recommence
Comme une vague qui va

Nada do que foi será
De novo do jeito que já foi um dia
Tudo passa, tudo sempre
Passará
A vida vem em ondas como
Mar
Num indo e vindo infinito

Tudo o que se vê não é igual
Ao que a gente viu há um segundo
Tudo muda o tempo todo
No mundo
Não adianta fugir
Nem mentir a si mesmo
Agora
Há tanta vida lá fora
Aqui dentro, sempre
Como uma onda no mar

Как волна

Ничто не будет как прежде,
После мимолетного прикосновения времени.
Всё уходит, улетает, проходит,
Пройдет.
Жизнь приходит волнами, как
Океан,
Который не спит и не устает.

Всё, что видно, не то же самое,
Что мы увидим через секунду.
Всё всегда возрождается из пепла
Мира.
Какой смысл пытаться писать,
Удерживать
На песке след,
Он приходит, и всё стирается.
И мы начинаем снова,
Как волна, которая идет.

Ничто из того, что было, не будет
Снова таким, как когда-то.
Всё проходит, всё всегда
Пройдет.
Жизнь приходит волнами, как
Море,
В бесконечном движении туда и обратно.

Всё, что мы видим, не то же самое,
Что мы видели секунду назад.
Всё меняется постоянно
В мире.
Бесполезно убегать
Или лгать себе.
Сейчас
Так много жизни там,
Здесь, внутри, всегда,
Как волна в море.