Paroles et traduction Börni - Eternal Novocaine

Eternal Novocaine

Now you know good and well that you can't leave that way
You said you wanted this, guess you don't want to stay

What you've been doing when you overdrink?
Do you overthink?
Now suddenly your shoulder's cold, that song is overplayed

Don't fall for the noise yeah
The rhythm is down in your soul
See we could be platinum
So don't you go settle for gold
Now I'm not trying to get up out of this
Cause you know good and well we're perfect

Why you're surprised when life don't deal your cards
Love is simple why do we make it so hard
If you stay we can overcome the pain
But if you run, give me eternal novocaine yeah
Why you're surprised when life don't deal your cards
These troubled waters
But we knew it from the start
If you stay we can overcome the pain
But if you run, give me eternal novocaine

Yo who you think you is I'm going out my way
This used to be like heaven but now all we do is pay
You used to give me your gratitude
But now I get none
If life is butter dream, why we're struggling through the mud?

Don't fall for the noise yeah
The rhythm is down in your soul
See we could be platinum
So don't you go settle for gold
Now I'm not trying to get up out of this
Cause you know good and well we're perfect

Why you're surprised when life don't deal your cards
Love is simple why do we make it so hard
If you stay we can overcome the pain
But if you run, give me eternal novocaine yeah
Why you're surprised when life don't deal your cards
These troubled waters
But we knew it from the start
If you stay we can overcome the pain
But if you run, give me eternal novocaine, yeah

Don't fall for the noise yeah
See we could be platinum, platinum
Now I'm not trying to get up out of this, get up
Cause you know good and well we're perfect

Why you're surprised when life don't deal your cards
Love is simple why do we make it so hard
If you stay we can overcome the pain
But if you run, give me eternal novocaine yeah
Why you're surprised when life don't deal your cards
These troubled waters
But we knew it from the start
If you stay we can overcome the pain
But if you run, give me eternal novocaine, yeah

Вечный Новокаин

Ты же прекрасно знаешь, что ты не можешь вот так уйти
Ты говорил, что хочешь этого, но, видимо, не хочешь остаться

Что ты делаешь, когда напиваешься?
Слишком много думаешь?
Теперь вдруг ты холоден, эта песня заезжена

Не поддавайся шуму
Ритм - в твоей душе
Мы могли бы быть платиновыми
Так что не соглашайся на золото
Я не пытаюсь уйти от этого
Потому что ты знаешь, мы идеальны

Почему ты удивляешься, когда жизнь не раздает тебе нужные карты?
Любовь проста, почему мы делаем ее такой сложной?
Если ты останешься, мы сможем преодолеть боль
Но если ты убежишь, дай мне вечный новокаин
Почему ты удивляешься, когда жизнь не раздает тебе нужные карты?
Эти бурные воды
Но мы знали это с самого начала
Если ты останешься, мы сможем преодолеть боль
Но если ты убежишь, дай мне вечный новокаин

Эй, кем ты себя возомнил? Я из кожи вон лезу
Здесь раньше был рай, а теперь мы только платим по счетам
Ты раньше был благодарен
А теперь я ничего не получаю
Если жизнь - сладкий сон, почему мы барахтаемся в грязи?

Не поддавайся шуму
Ритм - в твоей душе
Мы могли бы быть платиновыми
Так что не соглашайся на золото
Я не пытаюсь уйти от этого
Потому что ты знаешь, мы идеальны

Почему ты удивляешься, когда жизнь не раздает тебе нужные карты?
Любовь проста, почему мы делаем ее такой сложной?
Если ты останешься, мы сможем преодолеть боль
Но если ты убежишь, дай мне вечный новокаин
Почему ты удивляешься, когда жизнь не раздает тебе нужные карты?
Эти бурные воды
Но мы знали это с самого начала
Если ты останешься, мы сможем преодолеть боль
Но если ты убежишь, дай мне вечный новокаин

Не поддавайся шуму
Мы могли бы быть платиновыми, платиновыми
Я не пытаюсь уйти от этого, уйти
Потому что ты знаешь, мы идеальны

Почему ты удивляешься, когда жизнь не раздает тебе нужные карты?
Любовь проста, почему мы делаем ее такой сложной?
Если ты останешься, мы сможем преодолеть боль
Но если ты убежишь, дай мне вечный новокаин
Почему ты удивляешься, когда жизнь не раздает тебе нужные карты?
Эти бурные воды
Но мы знали это с самого начала
Если ты останешься, мы сможем преодолеть боль
Но если ты убежишь, дай мне вечный новокаин